1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,723 --> 00:01:43,594 Můj otec mi řekl kdybych byl dost tvrdý 4 00:01:44,327 --> 00:01:46,630 Nezlomil bych se. 5 00:01:47,459 --> 00:01:49,094 Lhal. 6 00:01:50,069 --> 00:01:51,096 Všechno se láme. 7 00:01:52,464 --> 00:01:53,870 Soubor! 8 00:01:53,870 --> 00:01:55,639 Chata chata! 9 00:02:04,847 --> 00:02:08,146 Tvrdě udeřte, parmice! Rozbijte jim helmy! 10 00:02:08,854 --> 00:02:09,886 Ahoj Royi, 11 00:02:10,022 --> 00:02:11,281 jsi v pořádku? 12 00:02:12,254 --> 00:02:13,283 Jo, hej! 13 00:02:15,520 --> 00:02:19,256 Otočte se. Dotkněte se země. Vstát. Všechno bude v pořádku. 14 00:02:21,430 --> 00:02:23,426 Kdo to sakra je? 15 00:02:23,628 --> 00:02:25,130 Můj strýc. 16 00:03:31,102 --> 00:03:33,132 jsem tady. 17 00:03:35,703 --> 00:03:37,334 O tátově nehodě? 18 00:03:37,969 --> 00:03:39,435 To ti řekla Peyton? 19 00:03:40,112 --> 00:03:41,745 Nehoda? 20 00:03:46,477 --> 00:03:50,820 Nelson nikdy nevzal neúmyslný krok v jeho životě. 21 00:03:51,883 --> 00:03:54,120 co to říkáš? 22 00:03:56,324 --> 00:03:57,526 Royi, 23 00:03:57,895 --> 00:04:01,732 ty-vypadáš jako poprvé, co jsem ho viděl. 24 00:04:19,915 --> 00:04:24,887 Zemřel. Dostal všechno rozbitý, mrtvý. 25 00:04:26,884 --> 00:04:28,523 Byl to vlak. 26 00:04:28,523 --> 00:04:31,124 Šel přes trať. 27 00:04:32,025 --> 00:04:35,128 nemáme zatím všechny detaily. 28 00:05:11,267 --> 00:05:13,133 Moji chlapci. 29 00:05:14,702 --> 00:05:16,532 Moji malí zajíčci. 30 00:05:35,689 --> 00:05:37,157 Růžová veverka? 31 00:05:37,526 --> 00:05:38,554 Ne, děkuji. 32 00:05:39,924 --> 00:05:41,161 Nemůžu pít. 33 00:05:42,160 --> 00:05:44,164 Mohl bych ti udělat panenskou. 34 00:05:48,507 --> 00:05:50,137 Jenom, um, jsem na tréninku. 35 00:05:51,208 --> 00:05:52,469 Chápu. 36 00:05:56,507 --> 00:05:59,146 Všichni musíme projít tyhle věci nějak. 37 00:06:00,718 --> 00:06:02,548 Nemůžu uvěřit, že ano otevřenou rakev. 38 00:06:02,917 --> 00:06:05,185 Chci říct, že je hrozné, jak zemřel. 39 00:06:07,188 --> 00:06:11,059 víš, Pane Chutney vůbec dobře? 40 00:06:11,923 --> 00:06:14,062 Ne, opravdu ne. 41 00:06:18,136 --> 00:06:19,498 musím 42 00:06:19,498 --> 00:06:21,003 promiň. 43 00:06:26,843 --> 00:06:30,045 Kdysi volal já jeho malý král. 44 00:06:31,646 --> 00:06:32,982 Jsem jeho syn. 45 00:06:46,863 --> 00:06:48,298 No tak, miminka. Je na vzestupu. 46 00:06:48,298 --> 00:06:49,392 Žádnou nemáš, 47 00:06:49,392 --> 00:06:51,231 můžete také vytáhnout ruce pryč. 48 00:06:51,866 --> 00:06:53,335 Co se to sakra děje? 49 00:06:53,335 --> 00:06:54,537 Náročná soutěž. 50 00:06:54,537 --> 00:06:56,065 50 babek na vítěze. 51 00:06:56,065 --> 00:06:58,040 Nejjednodušší peníze, jaké jsem kdy vydělal. 52 00:06:59,278 --> 00:07:00,403 Čau, Chutney. 53 00:07:00,672 --> 00:07:03,313 Proč nejdeš? tady a, uh, pusťte trou. 54 00:07:03,313 --> 00:07:05,111 Ó! Ne, díky, Russi. 55 00:07:05,111 --> 00:07:07,483 Nepotřebuji kroužit trhnout na dlouhé péro vás. 56 00:07:07,483 --> 00:07:09,117 Jen se zeptej své přítelkyně! 57 00:07:10,016 --> 00:07:12,285 Jen se zeptej maminčiny kočičky! 58 00:07:12,885 --> 00:07:14,518 Pussy má pravdu! 59 00:07:15,420 --> 00:07:17,859 Tvůj červený krk tatínkova kočička volit! 60 00:07:17,859 --> 00:07:19,957 Nebudou platit pro vaši školu, 61 00:07:19,957 --> 00:07:22,394 natož tvůj fotbal! 62 00:07:23,627 --> 00:07:26,095 Víte, já bych raději uřízni mi vlastní zatracenou ruku, 63 00:07:26,095 --> 00:07:27,631 pak řež kohokoli z vás, chlapci. 64 00:07:28,000 --> 00:07:29,973 Ale mám slovo. 65 00:07:31,777 --> 00:07:34,472 Není tam žádný J.V. letos. Je to pryč. 66 00:07:35,978 --> 00:07:39,312 Nyní některé z vy, budete univerzitní. 67 00:07:39,945 --> 00:07:41,578 A někteří z vás. 68 00:07:43,984 --> 00:07:45,486 Seznam jsem zveřejnil venku. 69 00:07:45,821 --> 00:07:47,584 Podívejte se na své jméno na tom seznamu, 70 00:07:47,987 --> 00:07:49,457 být dobrým vojákem, 71 00:07:49,457 --> 00:07:51,390 a odejít. 72 00:08:10,710 --> 00:08:11,743 Trenér? 73 00:08:12,546 --> 00:08:15,680 Myslím, že by mohlo existovat malý problém se seznamem. 74 00:08:15,680 --> 00:08:16,987 Seznam? 75 00:08:17,753 --> 00:08:19,616 Chutney, podívej se na sebe. 76 00:08:20,218 --> 00:08:21,851 Ty-ty-ty nemáš žádný rozum. 77 00:08:22,120 --> 00:08:23,153 Nejsi dost naštvaný. 78 00:08:23,589 --> 00:08:29,131 A já-já nemám místo, protože "nejsem dost naštvaný". 79 00:08:34,471 --> 00:08:35,500 Jo, hej! 80 00:08:41,578 --> 00:08:43,981 Roy Chutney. 81 00:08:52,490 --> 00:08:54,123 No tak, sakra. 82 00:08:58,963 --> 00:09:01,096 Fotbal není kde tvůj život patří. 83 00:09:01,096 --> 00:09:03,229 Ber to jako požehnání, teď máš volno. 84 00:09:03,229 --> 00:09:05,861 Víš, je čas pokleknout, 85 00:09:05,861 --> 00:09:09,138 přestavte ohradu, získejte tohle ranč zpět v provozuschopném stavu. 86 00:09:09,771 --> 00:09:11,272 Tenhle ranč, mami? 87 00:09:14,341 --> 00:09:16,578 Toto místo je nic jako ranč. 88 00:09:17,214 --> 00:09:20,242 Toto „nic“ je vším Nelson mě nechal u sebe. 89 00:09:20,242 --> 00:09:21,777 Tohle "nic" a ty. 90 00:09:22,852 --> 00:09:24,280 Tohle nic a já, no... 91 00:09:24,516 --> 00:09:27,356 Je mi líto, že máš zůstala se mnou, mami. 92 00:09:27,658 --> 00:09:29,290 Tak jsem to nemyslel. 93 00:09:30,489 --> 00:09:33,129 Ani jsi nepřišel na pohřeb, mami. 94 00:09:34,758 --> 00:09:38,035 No, náš rozvod byl pohřeb mi stačí. 95 00:10:18,140 --> 00:10:19,771 Přivedl tě kulhat péro dost dlouho. 96 00:10:20,173 --> 00:10:21,573 Tomu říkáš hromada dřeva? 97 00:10:23,945 --> 00:10:25,478 Tomu říkáš těsné? 98 00:10:26,081 --> 00:10:27,912 Je to zatracený zdravotní hazard! 99 00:10:27,912 --> 00:10:29,144 Je to volné! 100 00:10:29,144 --> 00:10:30,450 Všechno je volné! 101 00:10:32,252 --> 00:10:34,621 Ale strávili jsme nad tím celý den! 102 00:10:35,424 --> 00:10:37,660 No, teď budeš strávit celou noc tím, že to uděláte správně. 103 00:10:37,962 --> 00:10:39,828 Jo, jako peklo, zaplatíš nám. 104 00:10:39,828 --> 00:10:41,257 Pak pojedeme do centra. 105 00:10:41,257 --> 00:10:42,561 Nikam nepůjdeš. 106 00:10:46,932 --> 00:10:48,171 Lem! 107 00:10:48,373 --> 00:10:49,403 Tracy! 108 00:10:50,837 --> 00:10:52,538 Přestaň! 109 00:10:57,946 --> 00:10:59,182 Takže, co budeš dělat? 110 00:10:59,384 --> 00:11:00,547 Zabij mě? 111 00:11:00,849 --> 00:11:01,877 Kdo by tě živil? 112 00:11:02,984 --> 00:11:04,551 Kdo by ti koupil Levi's? 113 00:11:04,551 --> 00:11:06,156 Lem! 114 00:11:21,069 --> 00:11:26,737 Někdo říká, že mi volají 115 00:11:28,043 --> 00:11:32,013 Houpat světem za ocas 116 00:11:32,013 --> 00:11:36,516 Poskakování po celém těle bílý oblak 117 00:11:37,249 --> 00:11:40,817 Zabíjení blues 118 00:11:44,562 --> 00:11:46,163 Hej, brácho! 119 00:11:46,565 --> 00:11:47,890 jsi v pořádku? 120 00:11:48,767 --> 00:11:50,794 Čemu se šklebíš? 121 00:11:53,605 --> 00:11:54,564 Ty, bílý chlapče, 122 00:11:54,564 --> 00:11:57,603 dostat všechny Paul Bunyan zpátky u Lema. 123 00:11:58,370 --> 00:12:00,777 Řeknu vám, co bylo vtipné 124 00:12:01,246 --> 00:12:04,043 byli jste vy a váš otec dělat Appalačské boogie. 125 00:12:04,043 --> 00:12:06,612 Hej. Lem není můj táta. 126 00:12:07,752 --> 00:12:09,749 Ani ten můj nebyl. 127 00:12:09,951 --> 00:12:11,153 Jo, slyším tě. 128 00:12:11,153 --> 00:12:13,916 Jen jsem ho kdy viděl na fotbalových zápasech. 129 00:12:15,123 --> 00:12:16,523 To je vlastně jedno. 130 00:12:19,359 --> 00:12:21,594 Tvrdý sýr o tvém otci. 131 00:12:22,734 --> 00:12:24,630 Tvrdý zasraný sýr. 132 00:12:25,164 --> 00:12:26,528 Můj skutečný pop, 133 00:12:26,528 --> 00:12:29,371 jednoho dne šel ven kouřit. 134 00:12:29,972 --> 00:12:31,439 A nikdy se nevrátil. 135 00:12:36,781 --> 00:12:38,248 Alespoň je stále naživu. 136 00:12:39,047 --> 00:12:41,251 Doufám, že si myslím, že je. 137 00:12:41,884 --> 00:12:43,385 Pořád doufej, že budu 138 00:12:43,921 --> 00:12:45,321 vidět ho někde kolem. 139 00:12:46,055 --> 00:12:47,917 Přijdu a řeknu "pop" 140 00:12:48,419 --> 00:12:49,958 Můžu si dát cigáro? 141 00:12:49,958 --> 00:12:52,889 Víte, všichni nonšalantní. 142 00:12:54,326 --> 00:12:56,497 Pak mu nakopu prdel! 143 00:13:05,374 --> 00:13:07,805 Řekneš někdy máš nějaký příběh, Tracy? 144 00:13:09,810 --> 00:13:13,547 Začnete vidět budoucnost jak se to stane. A 145 00:13:16,987 --> 00:13:19,619 všechno se prostě zlomí. 146 00:13:40,771 --> 00:13:44,446 Páni! Dělo koule, jde na tebe! 147 00:13:48,084 --> 00:13:49,946 Dělová koule, jde na tebe! 148 00:13:51,989 --> 00:13:53,587 Dělová koule, jde na tebe! 149 00:13:53,989 --> 00:13:55,020 Smějte se! 150 00:13:55,222 --> 00:13:56,921 Pojď! Usměj se! 151 00:13:57,624 --> 00:13:59,462 Chuť, chuť, chuť, chut, kamaráde! Hej! 152 00:13:59,831 --> 00:14:01,262 Žádný muž, pouze univerzita. 153 00:14:01,464 --> 00:14:03,900 Ty lesky jsou, uh, s naším týmovým duchem. 154 00:14:03,900 --> 00:14:06,303 Dej mi pokoj, Russi, ano? 155 00:14:07,805 --> 00:14:08,630 Promiň, Chutney. 156 00:14:08,866 --> 00:14:11,136 Hej, to nic není osobní, víš? 157 00:14:11,136 --> 00:14:13,140 Je to jen rituál. 158 00:14:13,140 --> 00:14:14,707 Osobní? Není to ani lidské. 159 00:14:17,080 --> 00:14:18,109 Myslíš, že si dělám srandu, slabá sýkorka? 160 00:14:18,109 --> 00:14:19,745 To je dost! 161 00:14:21,514 --> 00:14:22,744 Chce dítě svou láhev? 162 00:14:22,744 --> 00:14:24,150 - Jo, do prdele. - Oh, ano? 163 00:14:24,150 --> 00:14:26,389 Máš pro mě láhev? 164 00:14:35,900 --> 00:14:36,999 Jsi v pořádku, člověče? 165 00:14:36,999 --> 00:14:38,962 Spálil jsi moji zasranou bundu! 166 00:14:39,463 --> 00:14:40,700 Co to sakra? 167 00:14:42,632 --> 00:14:44,869 Pojď, hajzle! Vstát! 168 00:14:45,903 --> 00:14:47,842 Páni! Co se stalo do měsíčního svitu? 169 00:14:47,842 --> 00:14:49,041 Zatracená kočička. 170 00:14:49,041 --> 00:14:50,347 jsi v pořádku? 171 00:14:53,377 --> 00:14:55,147 Hej, Royi! 172 00:14:55,249 --> 00:14:56,683 Kam jdeš, Royi? 173 00:15:21,809 --> 00:15:26,944 Dámy a pánové je čas na Keno. Tak jdeme. 174 00:15:31,089 --> 00:15:33,384 Hej papírový list Blue Springs. 175 00:15:33,384 --> 00:15:35,755 Zítřejší dnešní zprávy. 176 00:15:35,924 --> 00:15:37,020 24! 177 00:15:38,959 --> 00:15:43,433 Ach, co jsem to přetáhl mé rukávy tentokrát? 178 00:15:43,635 --> 00:15:47,999 Jsem tu jen dvě hodiny, a podívej se, jak jsem špinavý. 179 00:15:47,999 --> 00:15:52,068 Oh, střílej, Gretch, jsi špinavá dlouho předtím, než jsi dnes večer přišel. 180 00:15:53,073 --> 00:15:55,643 Oh, Gide. 181 00:15:59,544 --> 00:16:00,879 Hej, měl bys, uh, 182 00:16:02,019 --> 00:16:04,179 dostat trochu rozumu. 183 00:16:05,889 --> 00:16:06,882 Promiňte? 184 00:16:07,084 --> 00:16:09,856 Kravský mozek, bube. Míchané nahoru, s vejci. 185 00:16:10,225 --> 00:16:11,692 Jo, mužské jídlo. 186 00:16:12,894 --> 00:16:15,564 Potřebuje je ve vejcích, Gretch, pro mého chlapce, tady Roy. 187 00:16:17,730 --> 00:16:19,194 Chutney, že? vy jsou Roy Chutney? 188 00:16:19,763 --> 00:16:22,665 Jo. Jak jsi to věděl? 189 00:16:22,665 --> 00:16:24,705 Jmenuji se Gideon Ferguson. 190 00:16:25,306 --> 00:16:27,175 Gid mým přátelům. 191 00:16:27,175 --> 00:16:28,775 Ó. A každý je můj přítel. 192 00:16:30,410 --> 00:16:31,811 Prodám papíry. 193 00:16:33,216 --> 00:16:34,347 Papír dostaneme domů. 194 00:16:34,347 --> 00:16:36,152 Papír máme doma. 195 00:16:36,588 --> 00:16:39,456 Gid se tady nesnaží ke zvýšení oběhu. 196 00:16:40,087 --> 00:16:41,117 Ne. 197 00:16:42,257 --> 00:16:43,493 Viděl jsem tě cvičit. 198 00:16:44,028 --> 00:16:45,726 Pozor na fotbal. 199 00:16:46,029 --> 00:16:47,123 Dlouhou dobu. 200 00:16:48,428 --> 00:16:49,929 No, ne dost dlouho. 201 00:16:50,164 --> 00:16:51,195 Pořezal jsem se. 202 00:16:51,331 --> 00:16:52,400 Vím, že ano. 203 00:16:52,400 --> 00:16:54,471 Proto Gid chce na tebe kousnout. 204 00:16:56,637 --> 00:16:58,666 Stodola hází do fotbalového týmu. 205 00:16:59,035 --> 00:17:01,270 Chce hráče, z celého města. 206 00:17:01,506 --> 00:17:03,075 Kluci jako ty. 207 00:17:03,344 --> 00:17:07,484 No, kluci s dotekem. 208 00:17:08,786 --> 00:17:09,612 Jo. 209 00:17:10,015 --> 00:17:11,955 Dobře, mluvíme naplno řešit fotbal. 210 00:17:11,955 --> 00:17:13,520 Mluvíme o šesti mužích. 211 00:17:13,520 --> 00:17:16,557 Šest-man, není jako dětská hra na ranči? 212 00:17:16,557 --> 00:17:18,794 No, není to ono? ty jsi kluk z ranče? 213 00:17:19,196 --> 00:17:20,726 To je to poslední, co jsem. 214 00:17:20,726 --> 00:17:23,194 Oh, ne, to není nic být zahanbený. 215 00:17:23,629 --> 00:17:25,395 Děti z ranče jsou tvrdé. 216 00:17:25,395 --> 00:17:26,566 Musíte být. 217 00:17:26,566 --> 00:17:29,198 Vychováte zvířátko prase, tak ho zabiješ. 218 00:17:30,206 --> 00:17:32,041 My-nechováme prasata. 219 00:17:32,041 --> 00:17:33,276 Aha, pointa je v tom, 220 00:17:33,276 --> 00:17:34,807 městské děti ne vědět, jestli jsou tvrdé. 221 00:17:34,807 --> 00:17:38,607 V šesti mužích, v šesti mužích, nemáš se kam schovat. 222 00:17:38,976 --> 00:17:41,113 Ne, chybí ti a řešit. A bum! 223 00:17:41,783 --> 00:17:45,148 Jo, pro někoho děsivé děti, bube, to je děsivé! 224 00:17:48,257 --> 00:17:49,491 Dlouhá noc, to je vše. 225 00:17:49,491 --> 00:17:51,693 Ne-ne, to je vše správně. Pššš, ššš, ššš. 226 00:17:55,230 --> 00:17:56,865 Tato nabídka, 227 00:17:57,467 --> 00:17:59,866 není to otevřené každý houpající se péro. 228 00:18:02,103 --> 00:18:03,133 Pojď. 229 00:18:06,110 --> 00:18:08,536 Royi? Chceš zářit? 230 00:18:09,106 --> 00:18:11,609 Chceš se dívat Motlowovi krásní chlapci, 231 00:18:11,609 --> 00:18:13,979 z tribun? Russ a MO? 232 00:18:14,582 --> 00:18:16,113 Nebo chceš být můj quarterback? 233 00:18:19,486 --> 00:18:20,986 Co musíš ztratit? 234 00:18:25,093 --> 00:18:26,123 Uvidíme se. 235 00:18:31,895 --> 00:18:34,197 Jste v pořádku, paní Sisco? 236 00:18:39,008 --> 00:18:40,338 Jo. 237 00:18:40,907 --> 00:18:43,538 Prostě váš obyčejný každodenní žal. 238 00:18:43,674 --> 00:18:44,776 To je všechno? 239 00:18:44,978 --> 00:18:47,544 No, myslel jsem, že by mohl být něco vážného. 240 00:18:47,946 --> 00:18:51,346 Nyní máme 64 a to vypadá dobře. 241 00:18:57,758 --> 00:18:59,520 Tohle není moje první rodeo, Chute. 242 00:18:59,889 --> 00:19:01,297 Pocházím ze západního Texasu. 243 00:19:01,297 --> 00:19:03,296 Šestičlenná a náboženství tam dole. 244 00:19:03,431 --> 00:19:04,667 Mluvím jeho jazyky. 245 00:19:05,267 --> 00:19:06,295 To je dobře. 246 00:19:07,036 --> 00:19:08,137 proč já? 247 00:19:08,272 --> 00:19:09,738 Máš krev svého otce. 248 00:19:12,902 --> 00:19:14,635 A to je dobrá krev. 249 00:19:14,904 --> 00:19:16,539 Víš-znal jsi mého otce? 250 00:19:16,908 --> 00:19:18,908 Říkal jsem ti to, Gide zná každého. 251 00:19:19,077 --> 00:19:21,677 Tvůj táta byl a skvělý hráč s míčem. 252 00:19:21,913 --> 00:19:24,148 Všechny státní tři roky po sobě. 253 00:19:24,484 --> 00:19:25,718 Byl skutečný 254 00:19:25,718 --> 00:19:27,988 kladivo, perlík, ano. 255 00:19:28,423 --> 00:19:29,553 To už jsem slyšel. 256 00:19:29,922 --> 00:19:32,223 Samozřejmě jen ty věděl, že mi rozbije ruku. 257 00:19:32,525 --> 00:19:33,762 Byl jen a 258 00:19:34,624 --> 00:19:35,863 řešit 259 00:19:36,065 --> 00:19:37,460 chrochtat 260 00:19:37,460 --> 00:19:38,767 jako já. 261 00:19:39,530 --> 00:19:40,769 ale ty, 262 00:19:42,104 --> 00:19:43,134 Royi, 263 00:19:43,900 --> 00:19:45,136 Jsi lepší než to. 264 00:19:50,413 --> 00:19:52,176 Šest mužů, to chce chytrost. 265 00:19:52,176 --> 00:19:55,017 Musíš používat zbraň, ty myslet na vlastní nohy. 266 00:19:55,017 --> 00:19:55,977 co získáte? 267 00:19:55,977 --> 00:19:57,819 Oh, dostávám se znovu k trenérovi, bube. 268 00:19:59,522 --> 00:20:01,251 Jo. Stává se ze mě býčí husa. 269 00:20:01,251 --> 00:20:04,459 Teď poběžím své kluky proti jakémukoli jednání ve státě. 270 00:20:04,459 --> 00:20:06,292 A když podepíšeš, máš dělo, 271 00:20:06,292 --> 00:20:07,459 přímo tam. 272 00:20:07,459 --> 00:20:09,391 Bum, bum, bum. 273 00:20:11,166 --> 00:20:12,461 Royi. 274 00:20:12,830 --> 00:20:14,871 Tuto hru můžete vlastnit. 275 00:20:15,206 --> 00:20:16,802 můžeš něco mít 276 00:20:16,938 --> 00:20:19,170 že nikdo nikdy nebude odnést od tebe. 277 00:20:19,771 --> 00:20:21,073 Jsi můj základ. 278 00:20:22,005 --> 00:20:24,142 Bez tebe nemám žádný tým. 279 00:20:28,612 --> 00:20:30,082 Jste uvnitř? 280 00:20:34,818 --> 00:20:36,055 Čau, Skyla. 281 00:20:39,128 --> 00:20:40,158 Gid 282 00:20:40,525 --> 00:20:41,764 Gid 283 00:20:44,135 --> 00:20:45,300 Prosím kamaráde 284 00:20:45,300 --> 00:20:46,862 zapojíš mě? 285 00:20:46,862 --> 00:20:49,002 Floyde! Pojď, posaď se. 286 00:20:49,471 --> 00:20:51,906 5, máme vítěze. 287 00:20:54,344 --> 00:20:56,044 Vypadáš strašně otrhaně. 288 00:20:56,280 --> 00:20:57,711 Otrhaný, říkal jsi? 289 00:20:57,711 --> 00:21:00,310 Otrhaný, ale správný, Riley Puckett, 1934. 290 00:21:00,812 --> 00:21:02,113 Nevadí, Floyde. 291 00:21:02,113 --> 00:21:07,020 Jeho cukrovka a jeho pití prostě nesouhlasí. 292 00:21:16,026 --> 00:21:17,530 Lidé mi říkají Studebaker, 293 00:21:17,530 --> 00:21:18,627 protože v jednom bydlím. 294 00:21:18,929 --> 00:21:20,500 Ale jmenuji se Floyd. 295 00:21:20,500 --> 00:21:21,596 Čím jdete, pane? 296 00:21:21,596 --> 00:21:22,600 Royi. 297 00:21:22,600 --> 00:21:23,939 On je Roy Chutney. 298 00:21:24,542 --> 00:21:26,941 Můj nový quarterback, správný šampion? 299 00:21:29,241 --> 00:21:32,342 Víš, že je to problém jistě a pravda, chlapče. 300 00:21:32,943 --> 00:21:34,278 Nic než potíže. 301 00:21:34,278 --> 00:21:37,787 Oh, nic než potíže, Floyd, Lonnie Johnson, 1949. 302 00:21:41,558 --> 00:21:44,189 Tak co s tím, synku? Jste uvnitř? 303 00:21:47,526 --> 00:21:48,559 Eh? 304 00:21:48,559 --> 00:21:50,626 Jo! Jo! 305 00:21:50,626 --> 00:21:52,164 Atta chlapče! 306 00:21:53,764 --> 00:21:55,002 Ano, pane! 307 00:21:55,370 --> 00:21:56,399 Ano, pane. 308 00:22:03,941 --> 00:22:05,177 Dobře, poslouchej. 309 00:22:06,151 --> 00:22:07,742 V šesti mužích, 310 00:22:08,011 --> 00:22:09,379 nikdy se nepřestaneš hýbat. 311 00:22:10,521 --> 00:22:12,948 Je to vysokooktanové, hardscrabble. 312 00:22:13,250 --> 00:22:16,221 musíš být, psanec, tam venku. 313 00:22:17,658 --> 00:22:20,291 Musíte být Renegát. 314 00:22:21,431 --> 00:22:23,063 Pojďme se spřátelit. 315 00:22:23,697 --> 00:22:25,362 Támhle, tohle je, uh, 316 00:22:25,830 --> 00:22:27,098 Divný Lovoy. 317 00:22:27,098 --> 00:22:29,498 Položí tě na zadní části helmy. 318 00:22:30,033 --> 00:22:31,032 Tohle je Josh Coudrow. 319 00:22:31,032 --> 00:22:32,474 Je to naše speciální týmy. 320 00:22:32,474 --> 00:22:34,669 Tohle je, uh, Jeremy Areala. 321 00:22:34,669 --> 00:22:36,111 Mám 322 00:22:36,380 --> 00:22:37,372 Tady Dave Bishop. 323 00:22:37,372 --> 00:22:39,711 Těžký čas, získat helmu přes ten klobouk. 324 00:22:39,711 --> 00:22:42,181 Tam dole, Warrene Hudsone. 325 00:22:43,154 --> 00:22:43,911 Dostali jsme nás, 326 00:22:43,911 --> 00:22:45,882 Benton Toranjos. 327 00:22:45,882 --> 00:22:47,885 Pane špatně, Toranjo. 328 00:22:47,885 --> 00:22:50,125 A Lester a Earl Bucket. 329 00:22:50,560 --> 00:22:52,393 Nyní jsou ve fotbale noví, 330 00:22:52,762 --> 00:22:54,130 ale jejich starý muž vlastní toto pole. 331 00:22:54,130 --> 00:22:55,227 Tak buď hodný. 332 00:22:55,962 --> 00:22:57,760 Nyní, Gibbsi, hrál šest mužů, 333 00:22:58,062 --> 00:22:59,662 správně? Ve Valley Christian. 334 00:22:59,662 --> 00:23:00,700 Jo. 335 00:23:00,700 --> 00:23:02,564 dokud neopustí tým, um, 336 00:23:03,099 --> 00:23:05,072 no náboženské důvody. 337 00:23:05,969 --> 00:23:07,037 co to je? 338 00:23:07,037 --> 00:23:09,175 Zavolal jsem trenérovi kohoutí přísavník. 339 00:23:11,343 --> 00:23:15,578 A schovávat se tady, tohle je Roy Chutney. 340 00:23:16,347 --> 00:23:18,984 Je to náš velký šéf s horkou omáčkou. 341 00:23:18,984 --> 00:23:22,586 On je náš býčí řev, náš deepback. 342 00:23:22,586 --> 00:23:23,893 Gid, uh. 343 00:23:24,957 --> 00:23:25,987 Tyto helmy jsou staré. 344 00:23:26,122 --> 00:23:27,991 Oh, buď velkorysý, chlapče. 345 00:23:28,327 --> 00:23:30,563 Není to helma, to je to, co se vejde dovnitř. 346 00:23:30,799 --> 00:23:32,561 Dobře, kde je ten míč? 347 00:23:33,470 --> 00:23:35,930 Dobře, teď deepback. 348 00:23:35,930 --> 00:23:37,531 On je jen, uh 349 00:23:37,531 --> 00:23:40,039 je to jen quarterback ale nechoď na túru. 350 00:23:40,039 --> 00:23:43,546 Dostane míč skrz a-ruka pryč nebo nadhoz. 351 00:23:43,982 --> 00:23:48,217 Tak to má vždycky možnost házet nebo utíkat. 352 00:23:48,319 --> 00:23:49,752 To je ono, Royi. 353 00:23:49,752 --> 00:23:51,352 Spusťte to znovu. Spusťte to znovu, pokračujte. 354 00:23:51,352 --> 00:23:52,754 Nyní vy všichni. 355 00:23:52,889 --> 00:23:54,985 Vždy máte nárok získat propustku. 356 00:23:54,985 --> 00:23:57,124 Buďte tedy vždy připraveni. 357 00:23:58,088 --> 00:23:59,120 Teď si vzpomeňte na kamarády. 358 00:23:59,756 --> 00:24:03,058 V šesti mužích, rozbitá hra může to být vaše nejlepší sázka. 359 00:24:03,058 --> 00:24:05,200 Jdi, jdi, jdi, to je ono! 360 00:24:05,469 --> 00:24:06,897 Jo, máš to! 361 00:24:06,897 --> 00:24:08,366 Pojďme si zahrát fotbal. 362 00:24:11,142 --> 00:24:13,910 co to děláš? co jsou děláš? co to děláš? 363 00:24:17,976 --> 00:24:19,609 Teď pojď dolů. 364 00:24:19,978 --> 00:24:22,215 Teď jděte, ustupte. 365 00:24:25,984 --> 00:24:27,922 Pojď, pojď. 366 00:24:27,922 --> 00:24:30,619 Sundej to, svlékni to pryč. Sundejte to. 367 00:24:32,562 --> 00:24:34,194 Ó! Teď je to hrát. 368 00:24:37,433 --> 00:24:38,462 To je vše. 369 00:24:41,134 --> 00:24:44,974 Hej Royi, vezmi urážku jsem uh 370 00:24:45,909 --> 00:24:48,208 Mám nějaký obchod potřebuje také péči. 371 00:24:48,709 --> 00:24:49,737 Dobře, Gide. 372 00:24:50,373 --> 00:24:52,212 Dobře, spustíme to znovu! 373 00:24:54,978 --> 00:24:56,216 Čau, Jute. 374 00:24:56,982 --> 00:24:58,614 Už dlouho. 375 00:24:59,590 --> 00:25:00,920 Máš ty peníze na nákup? 376 00:25:01,022 --> 00:25:02,921 Ano opravdu, ty máš nějaké hry? 377 00:25:02,921 --> 00:25:04,352 Oh, máme pro tebe nějaké hry, Gide. 378 00:25:04,554 --> 00:25:06,660 Naplánováno vaše týmu ve všech volných slotech. 379 00:25:06,660 --> 00:25:07,858 Všechny ty týdny, co? 380 00:25:08,394 --> 00:25:11,231 Jo, to jsem já počítáno. Tady to máš. 381 00:25:13,530 --> 00:25:15,063 'Samozřejmě ještě máme další problém. 382 00:25:15,063 --> 00:25:16,372 Ach jo, co je? 383 00:25:16,574 --> 00:25:18,004 Jo, budu sprostý, Gide. 384 00:25:18,106 --> 00:25:20,340 To tě trápí vstoupil do Hišému. 385 00:25:20,742 --> 00:25:21,874 Ten chlapec, který zemřel. 386 00:25:21,874 --> 00:25:23,744 Víš, že to nebyla moje chyba. 387 00:25:23,744 --> 00:25:24,843 Jo, teď nechytej čelisti 388 00:25:24,843 --> 00:25:26,007 Juta, to je rouhání. 389 00:25:26,007 --> 00:25:27,109 Udělal jsem maximum. 390 00:25:27,109 --> 00:25:28,411 Jo, sakra, já vím, že ano! 391 00:25:28,411 --> 00:25:32,219 Ale, to je jen dobře tito trenéři mívají... 392 00:25:33,451 --> 00:25:35,587 Ano, ptají se na nějaké pojištění. 393 00:25:35,756 --> 00:25:38,060 Nějaké pojištění? 394 00:25:38,991 --> 00:25:41,624 Jo. Myslíš hotovost? 395 00:25:47,537 --> 00:25:48,535 Každá hra? 396 00:25:48,535 --> 00:25:49,604 Každá hra. 397 00:25:49,604 --> 00:25:51,238 Peníze na hlavě. 398 00:25:52,004 --> 00:25:54,241 Louvin Brothers, 1954. 399 00:25:54,641 --> 00:25:56,243 co? 400 00:25:58,980 --> 00:26:02,018 Nic než píseň v mé hlavě. 401 00:26:06,153 --> 00:26:08,321 Budeme brečet ty nahoře v Geraldine. 402 00:26:08,990 --> 00:26:10,419 No, já o tom nevím, 403 00:26:10,419 --> 00:26:13,392 ale ty jsi víc než vítejte vyzkoušet. 404 00:26:17,568 --> 00:26:18,628 Máme nějaké hry. 405 00:26:19,933 --> 00:26:22,401 Máme nějaké hry! 406 00:26:25,074 --> 00:26:27,938 Pojďte sem všichni dovnitř. Všichni dovnitř! 407 00:26:27,938 --> 00:26:29,540 A poslední věc! 408 00:26:30,845 --> 00:26:32,147 Jateční pravidlo! 409 00:26:33,581 --> 00:26:37,179 Pokud se některý tým dostane dopředu 45 bodů, říkají hře. 410 00:26:37,715 --> 00:26:41,453 Ale Gideone Fergusone, on nikdy nebyla porážka ovládána. 411 00:26:42,155 --> 00:26:44,489 A snažím se, aby to tak zůstalo. 412 00:26:45,626 --> 00:26:46,656 Dobře? 413 00:26:50,166 --> 00:26:53,062 Dnes jsem byl v uh, I byl v hodině keramiky. 414 00:26:53,062 --> 00:26:54,299 A přichází Motlow. 415 00:26:54,299 --> 00:26:56,432 Tak co jsme udělali dnes, pane dva psi? 416 00:26:56,432 --> 00:26:59,138 A řekl jsem vyrobeno věc pro květiny 417 00:26:59,138 --> 00:27:01,840 Pane dva psi, to-to není váza. 418 00:27:01,942 --> 00:27:02,974 Je to vodovodní potrubí. 419 00:27:03,376 --> 00:27:06,248 "Nu-hu, to-to je ne vodní potrubí." 420 00:27:06,617 --> 00:27:07,912 Dnes, pane Motlowe, 421 00:27:07,912 --> 00:27:09,349 udělali jsme bong. 422 00:27:09,817 --> 00:27:10,982 Ne, ne! 423 00:27:10,982 --> 00:27:12,084 Jo, šel do opice. 424 00:27:12,320 --> 00:27:14,251 Dva psi! Tvůj kousek z rezervačního odpadu! 425 00:27:14,251 --> 00:27:16,889 Vypadni z mého pokoj. Pronto tonto 426 00:27:16,889 --> 00:27:18,820 Ano. Ten rasistický kurva. 427 00:27:19,189 --> 00:27:20,693 Tak jsem ho vyzdobil. 428 00:27:20,693 --> 00:27:22,064 Uhodil jsi ho? 429 00:27:22,064 --> 00:27:24,361 Uvidíte, že jsem nechal velký stará hliněná stopa na tváři. 430 00:27:24,630 --> 00:27:28,500 Oh, pak on, pak on mě vyhodil z týmu. 431 00:27:28,900 --> 00:27:30,298 Perfektní! 432 00:27:30,601 --> 00:27:32,603 Teď můžeš jít zahraj si se mnou v šesti mužích. 433 00:27:33,476 --> 00:27:34,506 Jo? 434 00:27:46,056 --> 00:27:47,883 Má vaše stará paní jít za mladšími muži? 435 00:27:48,051 --> 00:27:49,290 Drž hubu. 436 00:27:50,056 --> 00:27:51,492 Dobrý den, paní Chutneyová. 437 00:27:51,492 --> 00:27:52,588 Ahoj lidi. 438 00:27:52,588 --> 00:27:53,894 : Voní dobře. Díky. 439 00:27:53,894 --> 00:27:55,596 Dobře, když zůstanu na večeři? 440 00:27:55,596 --> 00:27:56,925 Oh, samozřejmě. 441 00:27:56,925 --> 00:27:59,130 Uvědomte si, že to není vše pro dnes večer to stojí za dva týdny. 442 00:27:59,130 --> 00:28:01,165 Mohu tedy zůstat dva týdny? 443 00:28:01,165 --> 00:28:02,864 Dva týdny! Právě jsi přišel. 444 00:28:04,673 --> 00:28:06,068 Royi, podívej 445 00:28:06,304 --> 00:28:07,603 Šel jsem do Quebecu. 446 00:28:07,603 --> 00:28:10,276 Takže, víte, trojka denní mezipřistání v Montrealu. 447 00:28:10,276 --> 00:28:11,845 A Francis dostal lístky na hokejový zápas a 448 00:28:11,845 --> 00:28:13,981 Francis? Který to je? 449 00:28:14,183 --> 00:28:16,883 On je ten rančer? Ten profesor? 450 00:28:17,018 --> 00:28:18,179 On je ten pilot, zlato. 451 00:28:18,179 --> 00:28:20,681 Ten pilotní. 452 00:28:21,150 --> 00:28:24,085 Pozor, raději to opravte ohrada, než se vrátím, 453 00:28:24,085 --> 00:28:25,390 nebo jinak. 454 00:28:25,390 --> 00:28:27,295 - Nebo co? - Jinak to budou výprasky. 455 00:28:28,027 --> 00:28:29,693 Ó. Počítejte se mnou. 456 00:28:30,864 --> 00:28:31,893 Mám to. 457 00:28:35,670 --> 00:28:36,464 Ahoj. 458 00:28:36,464 --> 00:28:38,802 Hej, šampione, máš chvilku? 459 00:28:39,204 --> 00:28:40,769 Hej. jak se máš? 460 00:28:40,769 --> 00:28:43,104 Jo, chtěl jsem zvednout čelist s vámi o hře. 461 00:28:43,104 --> 00:28:44,309 Dobře. 462 00:28:44,309 --> 00:28:46,682 Jo, máme volno Přesně v 10:00. 463 00:28:46,951 --> 00:28:48,116 Dobře. jdeme až do Augusty, 464 00:28:48,116 --> 00:28:50,180 počasí vyjde vstříc z veverky, takže, uh... 465 00:28:50,180 --> 00:28:51,883 přijdeš připravený, jo? 466 00:28:51,883 --> 00:28:52,883 Máš to. 467 00:28:52,883 --> 00:28:53,884 Dobře. 468 00:28:53,884 --> 00:28:54,987 Co? 469 00:28:55,123 --> 00:28:57,154 Jde o váš nájem. 470 00:28:57,523 --> 00:29:00,191 Do úterý vstoupit vládní kontrola. 471 00:29:00,191 --> 00:29:01,890 Do úterý se nic nedělá. 472 00:29:03,227 --> 00:29:04,225 Jen se ptám. 473 00:29:04,225 --> 00:29:05,696 Jen vyprávění. 474 00:29:06,935 --> 00:29:08,967 Ještě jedna věc, Royi. 475 00:29:09,236 --> 00:29:10,970 Můžu s tebou počítat na projížďku? 476 00:29:10,970 --> 00:29:12,269 Jo, v sobotu určitě. 477 00:29:12,269 --> 00:29:14,302 Ne, myslím každý hru. můžu, uh, 478 00:29:15,038 --> 00:29:18,272 mohu, uh, na co se mohu spolehnout ty za to? můžu ti věřit? 479 00:29:18,272 --> 00:29:20,514 Jo, jistě. 480 00:29:20,717 --> 00:29:21,811 10 hodin ráno. 481 00:29:22,213 --> 00:29:23,945 Tak se uvidíme. 482 00:29:30,091 --> 00:29:31,657 To je náš fotbalový trenér? 483 00:29:31,657 --> 00:29:33,229 Ano. 484 00:29:34,227 --> 00:29:36,164 Velký Gid. Velký Gid. Velký Gid. 485 00:29:36,164 --> 00:29:38,663 Slyšel jsem, že ten chlap je jakýsi druh předobrazu. 486 00:29:40,430 --> 00:29:41,364 - Předvert? - Ano. 487 00:29:41,364 --> 00:29:43,905 No, Lem řekl, že je vtipný. 488 00:29:44,208 --> 00:29:46,508 No, Lem nevím zadkem od lokte. 489 00:29:46,644 --> 00:29:47,903 Právo. Pojď. 490 00:29:52,779 --> 00:29:55,547 Určitě chci všechny přivítat vy lidi za to, že jste tu dnes, 491 00:29:55,547 --> 00:29:57,446 určitě se těšíme na tento fotbalový zápas. 492 00:29:57,446 --> 00:29:59,187 Hm, jestli sis tam všiml, 493 00:29:59,187 --> 00:30:01,485 roztleskávačky mají dnešní výprodej cupcaků. 494 00:30:01,485 --> 00:30:03,551 Chtěl jsem poblahopřát u Andersonových 495 00:30:03,551 --> 00:30:05,291 na narození jejich nového syna. 496 00:30:05,291 --> 00:30:06,987 Je hezké mít další kluk ve městě. 497 00:30:06,987 --> 00:30:09,892 Šest mužů na fotbal, potřebujeme všechny kluky, které můžeme dostat. 498 00:30:11,664 --> 00:30:13,529 Opravdu hledáme vpřed na tuto hru, 499 00:30:13,529 --> 00:30:15,502 mezi losy a Renegáti. 500 00:30:24,947 --> 00:30:26,711 Ne, to není procházka. 501 00:30:37,587 --> 00:30:38,924 Zatáhne zpátečku! 502 00:30:38,924 --> 00:30:40,021 Je to obráceně! 503 00:30:52,536 --> 00:30:54,370 To je v pořádku. Jsme v pořádku. 504 00:30:54,370 --> 00:30:56,910 Teď se prostě musíme vzchopit. 505 00:30:57,512 --> 00:31:00,541 Budeme, budeme bude trochu hrát 506 00:31:00,677 --> 00:31:03,585 Západní Texas surové železo, sada křídel. 507 00:31:04,321 --> 00:31:07,455 Široce to rozprostřeme byty, křížová obrazovka. 508 00:31:08,420 --> 00:31:09,888 A my povedeme blok. 509 00:31:10,024 --> 00:31:12,086 Chápeš mě, jo? 510 00:31:13,796 --> 00:31:14,825 Teď, Royi, 511 00:31:15,695 --> 00:31:19,062 ty jack králíka ven z té kapsy příliš brzy 512 00:31:19,698 --> 00:31:22,335 Potřebuji, abys to vzal jednou trefa, dobře? 513 00:31:22,504 --> 00:31:25,000 Potřebuji, abys byl můj, tam venku alfa vlk. 514 00:31:28,273 --> 00:31:30,742 Jo, to je ono. 515 00:31:42,221 --> 00:31:43,657 Hej, Bentone? 516 00:31:43,657 --> 00:31:45,594 Nevypadej jen hezky, ty musí mi prasknout šev, dobře? 517 00:31:45,594 --> 00:31:46,628 Trace 518 00:31:46,628 --> 00:31:47,523 Coudrow. 519 00:31:47,959 --> 00:31:50,863 Jsi má křídla roztažená tam, tak leť, dobře? 520 00:31:50,863 --> 00:31:52,161 Právo. 521 00:31:52,564 --> 00:31:53,966 Zdvojnásobíme na dva. Připraveni? 522 00:31:53,966 --> 00:31:55,668 Pojďme na to! 523 00:32:01,139 --> 00:32:02,378 Získejte ho! 524 00:32:05,278 --> 00:32:06,780 Jo, jdeme na to. 525 00:32:06,780 --> 00:32:07,911 Tak blízko! 526 00:32:13,856 --> 00:32:14,984 Běž, Tracy! 527 00:32:30,172 --> 00:32:31,602 Pojď, pojď, pojď. 528 00:32:31,602 --> 00:32:34,338 Dobře, jeho máma nebo táta kolem? 529 00:32:34,507 --> 00:32:36,410 Dobře, je v pořádku, je v pořádku. 530 00:32:36,410 --> 00:32:39,943 Je to tvrdý kluk. On je tvrdý kluk. Pojď. 531 00:32:50,428 --> 00:32:52,353 Jo, nenech to moc oteklá hlava, co? 532 00:32:52,353 --> 00:32:53,660 Příliš pozdě! 533 00:32:58,599 --> 00:33:02,438 Jít! Jděte, dva psi! Uhněte z cesty! 534 00:33:04,033 --> 00:33:06,871 Jo, jak se ti líbí teď Renegáti? 535 00:33:10,706 --> 00:33:12,778 To je vše! To je vše! 536 00:33:14,109 --> 00:33:17,552 To je vše! To je moje záludní záludní chlapci. 537 00:33:18,086 --> 00:33:20,456 Ano, pane! Jo! 538 00:33:35,401 --> 00:33:36,664 co to děláš? 539 00:33:36,664 --> 00:33:37,972 mít spaz útok? 540 00:33:38,274 --> 00:33:39,833 Prohřívám starý hrtan. 541 00:33:40,169 --> 00:33:43,677 Zítra zpíváme, originální juke společná hudba. 542 00:33:48,017 --> 00:33:49,348 Co? ty zpíváš? 543 00:33:49,348 --> 00:33:51,553 Je žabí zadek vodotěsný? 544 00:33:54,118 --> 00:33:56,954 Jo, já a Floyd my musím vystoupit v sobotu večer. 545 00:33:57,490 --> 00:33:58,725 Proč nejdeš ven? 546 00:33:59,325 --> 00:34:01,390 Uh, zítra? 547 00:34:01,390 --> 00:34:02,759 Nevím. 548 00:34:03,128 --> 00:34:06,262 Víš, že jsi byla holka dělat oči v noci. 549 00:34:06,262 --> 00:34:08,262 Paní Skyla? 550 00:34:10,341 --> 00:34:12,971 Co ta holka? The holka v jídelně? 551 00:34:13,907 --> 00:34:17,205 No, vsaďte se miláčku třešňový koláč, ona tam bude. 552 00:34:17,440 --> 00:34:18,679 Jo? 553 00:35:04,995 --> 00:35:06,155 Dobrý den, partnere. 554 00:35:06,423 --> 00:35:07,860 Hej. 555 00:35:08,725 --> 00:35:10,797 Co pro vás mohu dát? 556 00:35:11,934 --> 00:35:12,964 whisky 557 00:35:13,963 --> 00:35:15,571 s trochou vody a trochou ledu. 558 00:35:16,070 --> 00:35:17,573 Příkop? 559 00:35:17,874 --> 00:35:18,907 Co? 560 00:35:19,509 --> 00:35:21,643 Nápoj, který jste si objednali se nazývá příkop. 561 00:35:22,345 --> 00:35:24,372 Je to zavlažování příkopovou vodou? 562 00:35:24,541 --> 00:35:25,576 Oh, ano. 563 00:35:25,678 --> 00:35:27,609 Jo, nevěděl jsem, jestli to víš 564 00:35:28,045 --> 00:35:29,611 co jsi? A rančer nebo tak něco? 565 00:35:29,813 --> 00:35:31,983 Řekl bych, že ty jsi kravina. 566 00:35:34,256 --> 00:35:35,386 neznám tě? 567 00:35:35,386 --> 00:35:37,356 Uh, Růžová veverka? 568 00:35:37,356 --> 00:35:39,826 Správně, pohřeb. 569 00:35:40,930 --> 00:35:41,992 promiň. 570 00:35:41,992 --> 00:35:44,462 Pořád zapomínám Pan Chutney byl váš otec. 571 00:35:44,462 --> 00:35:46,734 Taky pořád zapomínal. 572 00:35:49,700 --> 00:35:52,334 Tak jak se držíš? 573 00:35:53,137 --> 00:35:57,041 Mohl jsem, mohl opravdu použij ten Ditch. 574 00:35:58,343 --> 00:35:59,373 dobře. 575 00:36:02,349 --> 00:36:03,377 jsi, um, 576 00:36:04,419 --> 00:36:06,380 přerušení tréninku dnes večer? 577 00:36:17,593 --> 00:36:18,629 Hej! 578 00:36:19,165 --> 00:36:21,662 Právě jsem dokončil směnu. A musím tě zavřít. 579 00:36:21,662 --> 00:36:23,672 Oh, to je v pořádku. 580 00:36:25,106 --> 00:36:26,140 Pojď! 581 00:36:26,140 --> 00:36:27,236 Potřeseme zadkem. 582 00:36:58,067 --> 00:37:00,137 Kde ses to všechno naučil? 583 00:37:04,609 --> 00:37:06,014 Je to jen uh 584 00:37:06,750 --> 00:37:08,711 Prostě jsem vždycky byl moje máma tančí figurínu. 585 00:37:08,711 --> 00:37:10,613 Oh, ty nejsi figurína. 586 00:37:10,782 --> 00:37:12,017 Jsi spíš zlatíčko. 587 00:37:13,355 --> 00:37:15,884 omlouvám se. Chci říct 588 00:37:16,086 --> 00:37:17,990 jen to tvoje oči nejsou těžké. 589 00:37:19,091 --> 00:37:22,390 Jsou vážnější, stejně jako oni jsou zraněni. 590 00:37:23,764 --> 00:37:26,394 To je právě ono kouř, to je vše. 591 00:37:43,516 --> 00:37:44,845 Gid umí zpívat! 592 00:37:44,845 --> 00:37:46,316 Oh, znáš Gideona? 593 00:37:46,518 --> 00:37:47,756 Oh, ano. 594 00:37:48,324 --> 00:37:50,356 Přišel jsem se na něj podívat. 595 00:37:50,624 --> 00:37:52,992 Opravdu tě chci vidět, ale. 596 00:38:05,440 --> 00:38:06,467 Chceš tančit? 597 00:38:06,702 --> 00:38:07,941 Ne, ehm 598 00:38:09,378 --> 00:38:10,772 Pomalé písničky a já jsme... 599 00:38:10,907 --> 00:38:12,546 Jako whisky v mléce? 600 00:38:12,546 --> 00:38:14,312 Ten nápoj je zavolal Kovboj. 601 00:38:14,312 --> 00:38:16,015 Oh, to je? 602 00:38:25,460 --> 00:38:26,994 Kdo pije Cowboys? 603 00:38:27,297 --> 00:38:28,863 Většinou staromilci. 604 00:38:29,861 --> 00:38:31,692 Kluci jako Floyd támhle? 605 00:38:31,692 --> 00:38:32,999 Jo. 606 00:38:34,102 --> 00:38:38,004 Chudák Floyd to má těžké držet své kovboje v řadě. 607 00:39:01,530 --> 00:39:03,194 Nemůžeš sem jen tak přijít. 608 00:39:04,697 --> 00:39:06,026 Pojď, pojď, dobře? 609 00:39:06,194 --> 00:39:08,433 Nemůžeš mě opustit. ty... 610 00:39:09,102 --> 00:39:11,800 - Nemůžeš mě ignorovat - Floyde jen vychladni. 611 00:39:11,800 --> 00:39:13,668 - ...toto... - Podívej. 612 00:39:13,668 --> 00:39:14,873 tenhle kluk! 613 00:39:14,873 --> 00:39:19,012 Floyde, můžeš sakra posaď se! 614 00:39:19,514 --> 00:39:20,714 Floyde, jsi opilý. 615 00:39:20,714 --> 00:39:23,812 Jen si sedni na zadek dolů a drž hubu. 616 00:39:23,947 --> 00:39:26,481 Posaďte se. Posaďte se. 617 00:39:36,464 --> 00:39:37,866 Floyde, prostě 618 00:39:45,272 --> 00:39:48,137 Čau, dostáváš své peníze dnes večer stojí za to, lidi! 619 00:39:48,137 --> 00:39:49,739 Pojďme něco udělat trochu rychleji. 620 00:39:49,739 --> 00:39:52,342 1, 2 a 1, 2, 3, 4 621 00:39:53,314 --> 00:39:54,314 Pokračuj. 622 00:39:54,314 --> 00:39:55,411 Jdi pomoci Gidovi. 623 00:39:58,180 --> 00:40:00,350 Zavolej mi nějaký čas. 624 00:40:03,492 --> 00:40:08,490 Je 5, toto je 9 625 00:40:09,332 --> 00:40:10,296 lechtá to? 626 00:40:10,296 --> 00:40:11,431 Jo. 627 00:40:11,431 --> 00:40:13,968 - Zavolej mi. - Dobře. 628 00:40:15,700 --> 00:40:17,037 Sbohem. 629 00:40:21,575 --> 00:40:22,605 Hej, Floyde! 630 00:40:22,808 --> 00:40:24,440 Floy, jsi sem? 631 00:40:24,873 --> 00:40:26,310 Žádný? 632 00:40:35,818 --> 00:40:37,057 Floyd? 633 00:40:38,592 --> 00:40:39,620 Pane Studebakere? 634 00:40:42,792 --> 00:40:44,031 Hej! 635 00:40:45,128 --> 00:40:46,433 Bojí se o tebe. 636 00:40:46,735 --> 00:40:49,234 Nějak jsi tam utekl. 637 00:40:49,865 --> 00:40:51,434 Pojď. 638 00:40:58,114 --> 00:41:02,746 Oh, důstojníku, ne, ne podívej se, jak rychle jsem jel. 639 00:41:02,848 --> 00:41:04,550 Gide, pošleš tě za mnou? 640 00:41:04,550 --> 00:41:06,047 Jsi jeho poslíček? 641 00:41:06,047 --> 00:41:08,086 Já nejsem nic Gida. 642 00:41:08,288 --> 00:41:11,590 Jsou to fotbaloví kluci jako vy co ho scvrklo. 643 00:41:11,825 --> 00:41:14,328 Když jsem ho potkal, byl malinký. 644 00:41:14,328 --> 00:41:15,524 Jen yay-velký. 645 00:41:16,294 --> 00:41:19,033 Dostává zpět do plné velikosti. 646 00:41:19,669 --> 00:41:24,203 Ale stále dostal vnitřní potíže. 647 00:41:25,305 --> 00:41:27,236 Nevím, nevím o čem mluvíš. 648 00:41:27,236 --> 00:41:28,972 Rád přemýšlí hlídá mě, 649 00:41:28,972 --> 00:41:30,946 ale je to naopak. 650 00:41:37,282 --> 00:41:41,048 hodnost cizinců, Albert E. Brumley, 1954. 651 00:41:41,048 --> 00:41:42,354 To je dobrá písnička. 652 00:41:42,489 --> 00:41:43,519 Jo. 653 00:41:46,894 --> 00:41:49,228 Vezmeš mě? k mé Maybelle. 654 00:41:51,227 --> 00:41:53,498 Zaparkovala tady nahoře. 655 00:41:53,498 --> 00:41:55,465 Ó. Ó. 656 00:41:56,506 --> 00:41:57,831 Maybelle je tvoje auto? 657 00:41:58,300 --> 00:42:00,470 Maybelle je moje všechno. 658 00:42:04,310 --> 00:42:07,241 Nejtěžší na tom je snaží zůstat čistý. 659 00:42:07,377 --> 00:42:09,876 Lidé zírají, když Převlékám se. 660 00:42:10,078 --> 00:42:14,187 Zdarma show 661 00:42:15,587 --> 00:42:18,956 Jen se snažím kvadraovat věci jsou v pořádku s lordem. 662 00:42:18,956 --> 00:42:20,754 To zní jako dobrý plán. 663 00:42:28,230 --> 00:42:30,271 Přilepíš mě? 664 00:42:30,271 --> 00:42:31,534 pane. 665 00:42:33,969 --> 00:42:35,510 Prosím? 666 00:42:35,510 --> 00:42:37,177 Sám to nezvládnu. 667 00:42:37,745 --> 00:42:40,774 Jo, dobře, jistě. 668 00:42:47,788 --> 00:42:50,058 Zamiřte pryč od krve. 669 00:42:51,761 --> 00:42:53,119 Střílejte, dejte mi infarkt. 670 00:42:53,119 --> 00:42:54,493 Krev říkáš? 671 00:42:54,662 --> 00:42:55,855 To je snadné. 672 00:42:55,957 --> 00:42:59,325 Smyje Ježíš krvavé skvrny z tvých rukou, pamatuješ? 673 00:42:59,325 --> 00:43:02,070 Oh, samozřejmě, že si vzpomínám. 674 00:43:02,604 --> 00:43:03,633 Bláznivá opice. 675 00:43:04,002 --> 00:43:06,536 Hazel Dickens, 1964. 676 00:43:07,675 --> 00:43:08,770 Pokračuj, Royi. 677 00:43:09,139 --> 00:43:10,606 Jen ji pusťte dovnitř. 678 00:43:23,887 --> 00:43:24,918 Floyd, 679 00:43:25,487 --> 00:43:27,854 jsi sám sobě nejhorším nepřítelem. 680 00:43:28,657 --> 00:43:31,099 Proč to děláš? tohle pro sebe? 681 00:43:33,430 --> 00:43:36,269 Moje slabost je silnější než já. 682 00:43:43,606 --> 00:43:46,213 Promiň, že tě tahám pryč od tvé dívky. 683 00:43:46,516 --> 00:43:47,611 To je v pořádku. 684 00:43:47,980 --> 00:43:49,913 Dostal jsem její číslo. 685 00:43:49,913 --> 00:43:50,946 Jo, dobře pro tebe. 686 00:43:50,946 --> 00:43:52,419 Tady. 687 00:43:52,588 --> 00:43:54,584 Ne, neudělal. 688 00:43:56,084 --> 00:43:58,159 Sakra! 689 00:43:58,959 --> 00:44:01,294 Není to jen líbat můj prdel? 690 00:44:01,861 --> 00:44:04,528 Ztratil jsem koncert, 691 00:44:05,096 --> 00:44:06,431 ztratil jsi svou dívku. 692 00:44:08,301 --> 00:44:11,139 Stále můžete vyrábět znamení v noci. 693 00:44:40,631 --> 00:44:43,196 Víš, můj táta používal dělat to pořád? 694 00:44:43,999 --> 00:44:47,737 Vyprávěl mi příběhy o jízdních nákladech a 695 00:44:48,406 --> 00:44:50,505 jít ven Kanada, každé jaro, 696 00:44:50,505 --> 00:44:53,110 nebo do Wenatchee na sklizeň jablek. 697 00:44:53,212 --> 00:44:55,878 Pán ví, že ten okruh znám. 698 00:44:56,113 --> 00:44:58,186 - Ano? - Ano. 699 00:45:00,223 --> 00:45:02,583 Řekl, že je to tak jako první přišel do Blue Springs. 700 00:45:03,019 --> 00:45:06,854 Prostě tak nějak, prostě odešel natáhl nohy a nikdy neodešel. 701 00:45:15,234 --> 00:45:16,864 Víš, možná nesnažil se 702 00:45:17,332 --> 00:45:18,569 zabít se. 703 00:45:19,236 --> 00:45:20,441 Možná, byl jen 704 00:45:20,441 --> 00:45:21,539 odcházející. 705 00:45:25,213 --> 00:45:27,446 Jen se snažím jít zpátky, jak přišel. 706 00:45:29,419 --> 00:45:30,449 Prostě 707 00:45:31,613 --> 00:45:33,782 Jen špatně odhadl načasování. 708 00:45:34,820 --> 00:45:36,455 Jo. 709 00:46:04,285 --> 00:46:06,920 Znám jen Hankse žít v jukeboxu. 710 00:46:07,222 --> 00:46:09,620 Dobře, Hanku Williams, samozřejmě. 711 00:46:10,221 --> 00:46:12,659 A, uh, Hank Thompson 712 00:46:12,659 --> 00:46:14,988 F1 a F2 a 713 00:46:16,731 --> 00:46:17,926 Hank Snow 714 00:46:17,926 --> 00:46:19,399 E 715 00:46:19,898 --> 00:46:21,229 3 716 00:46:21,764 --> 00:46:24,869 Chci říct, že on je ten-on konečný ranger. 717 00:46:24,869 --> 00:46:26,241 znáš ho? 718 00:46:27,203 --> 00:46:28,771 Oh, bože. 719 00:46:34,212 --> 00:46:36,350 Udělám ti dohodu. 720 00:46:37,217 --> 00:46:38,249 Řekni mi co problém je, 721 00:46:38,249 --> 00:46:39,749 a já ti to řeknu jak to opravit. 722 00:46:41,720 --> 00:46:44,556 Asi jediné můžeš mi lhát. 723 00:46:45,826 --> 00:46:47,592 Mohl bys 724 00:46:48,192 --> 00:46:49,825 řekni mi příběh. 725 00:46:50,797 --> 00:46:51,827 že ty 726 00:46:52,802 --> 00:46:54,128 nejsou odtud. 727 00:46:54,128 --> 00:46:55,162 Dobře. 728 00:46:55,162 --> 00:46:56,396 a um, 729 00:46:56,832 --> 00:46:58,999 a budeš vezmi mě daleko, daleko. 730 00:47:00,602 --> 00:47:02,838 Nejsem odsud. 731 00:47:04,140 --> 00:47:05,808 A, uh 732 00:47:06,674 --> 00:47:08,847 můj náklaďák je zaparkovaný vzadu. 733 00:47:09,616 --> 00:47:12,848 A myslím, že toho mám dost plynu, abychom se dostali do Moose Jaw. 734 00:47:48,758 --> 00:47:50,017 Oh, ten chlapec. 735 00:47:58,564 --> 00:48:01,028 Viděli jste, chlapci tvůj dnešní trenér? 736 00:48:03,565 --> 00:48:06,539 To je ono, propadne, červená! 737 00:48:07,205 --> 00:48:09,102 Propadni, červená! 738 00:48:10,209 --> 00:48:11,610 Vítězné kolo, pánové. 739 00:48:13,711 --> 00:48:16,846 Jo, radši běž ty kuřecí sračky! 740 00:48:31,628 --> 00:48:34,198 Namazat podivína- namazat podivína! 741 00:48:34,198 --> 00:48:36,470 Dělová koule jde na tebe. 742 00:48:57,191 --> 00:48:59,658 Vy, miláčci, pořiďte si pokoj. 743 00:49:00,622 --> 00:49:03,464 Hej, hej, hej, Bison! 744 00:49:04,934 --> 00:49:06,261 Vzdej to, ano! 745 00:49:06,630 --> 00:49:09,866 Bison, spíš Buffalo chipsy. 746 00:49:10,838 --> 00:49:12,033 Jo. 747 00:49:13,970 --> 00:49:18,711 Papír, Blue Springs úřední list! Získejte svůj papír. 748 00:49:19,180 --> 00:49:21,814 Papír, věstník Blue Springs! 749 00:49:21,814 --> 00:49:22,945 Jo. 750 00:49:23,646 --> 00:49:26,487 Zítřejší zprávy jsou dnes večer. 751 00:49:31,261 --> 00:49:33,857 Jdu se podívat na a muž o koni. 752 00:49:34,259 --> 00:49:35,929 Hej, hej, hej. 753 00:49:35,929 --> 00:49:37,264 Hej, papír, papír! 754 00:49:37,264 --> 00:49:38,933 Podívejte se na tohle zítra nové dnes večer. 755 00:49:38,933 --> 00:49:40,493 Bison vítězí v divizích. 756 00:49:40,493 --> 00:49:41,832 je to tak. 757 00:49:42,466 --> 00:49:47,475 Dej mi ten zatracený papír. 758 00:49:55,852 --> 00:49:57,212 Co je to za nápad? 759 00:49:57,212 --> 00:49:58,345 Ahoj, Gide. 760 00:49:58,345 --> 00:49:59,450 Jo, hej! 761 00:49:59,450 --> 00:50:01,753 Dostaneš všechno hoy-toity na mě? 762 00:50:02,322 --> 00:50:03,255 o čem to mluvíš? 763 00:50:03,255 --> 00:50:04,490 Sakra, mluvím o tobě 764 00:50:04,490 --> 00:50:06,186 měl si mě vybrat vzhůru, před zápasem! 765 00:50:06,894 --> 00:50:07,927 Jo. 766 00:50:07,927 --> 00:50:09,363 Dobře, omlouvám se. 767 00:50:09,363 --> 00:50:11,031 Chtěl jsem si promluvit ty o tom, já jen 768 00:50:11,400 --> 00:50:13,931 Přišel jsem pozdě a moje-moje zařízení ona. 769 00:50:13,931 --> 00:50:15,470 Ó. 770 00:50:16,235 --> 00:50:17,868 Jsi lhář, Royi? 771 00:50:19,635 --> 00:50:21,740 Ty se bavíš se starým Gidem? 772 00:50:22,008 --> 00:50:23,003 Dobře. 773 00:50:23,003 --> 00:50:25,711 nevím co já byl, byl jsem se Skylou. 774 00:50:25,711 --> 00:50:28,279 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, holky se mnou nemají kamion. 775 00:50:28,279 --> 00:50:30,884 Ty a já jsme měli dohodu. 776 00:50:30,884 --> 00:50:32,286 Jo, Gide, ale 777 00:50:32,286 --> 00:50:34,153 Jsem tvůj quarterback, ne vaše taxi. 778 00:50:34,153 --> 00:50:36,790 Stáli jste nás tu hru. 779 00:50:37,193 --> 00:50:39,219 A ta hra mě stála hodně. 780 00:50:40,095 --> 00:50:41,727 A je mi to opravdu líto. 781 00:50:42,661 --> 00:50:45,500 To se nestane znovu, slibuji. 782 00:50:46,263 --> 00:50:47,502 Dobře? 783 00:50:51,568 --> 00:50:52,969 Vrátím se. 784 00:50:57,505 --> 00:50:58,538 Co? 785 00:50:59,141 --> 00:51:01,582 Máš sám sebe docela čas, že? 786 00:51:02,378 --> 00:51:03,511 Jo. 787 00:51:03,746 --> 00:51:05,316 Asi by se to dalo říct. 788 00:51:05,316 --> 00:51:08,050 Řekni to. Cítím to. 789 00:51:09,957 --> 00:51:10,952 Jo. 790 00:51:10,952 --> 00:51:12,621 Máš žízeň, a brzy tě to dostalo. 791 00:51:12,621 --> 00:51:13,721 Viděl jsem, jak se to stalo mé matce. 792 00:51:13,721 --> 00:51:15,863 A viděl jsem, že se to stalo Floydovi. 793 00:51:16,666 --> 00:51:19,698 A nebude nikdo co je ti cizí. 794 00:51:19,834 --> 00:51:23,968 A nebude nikdo kdo ti taky může věřit! 795 00:51:24,671 --> 00:51:27,906 Protože jsi otrávený ve vašich střevech! 796 00:51:28,575 --> 00:51:29,838 A ty jsi otrávený ve tvých játrech, 797 00:51:29,838 --> 00:51:30,971 a jsi otrávený ve tvém srdci. 798 00:51:30,971 --> 00:51:33,306 A jsi otrávený ve vašem mozku. 799 00:51:35,584 --> 00:51:38,982 Sakra, Gide. Je to pár piva, to je vše. 800 00:51:40,649 --> 00:51:41,987 Pojď sem. Počkejte. 801 00:51:42,657 --> 00:51:44,658 Gid něco má chce ti ukázat. 802 00:51:46,587 --> 00:51:47,522 Zde. 803 00:51:47,522 --> 00:51:49,363 Gide, co to sakra? 804 00:51:49,363 --> 00:51:51,324 Nečekej chvíli, Royi. Sakra. 805 00:51:54,063 --> 00:51:56,296 Royi, chtěl bys jen se přestaň kroutit! 806 00:51:57,598 --> 00:51:59,033 Co?! 807 00:51:59,033 --> 00:52:01,906 Podívej, jen jsem chtěl abych ti ukázal svou jizvu. 808 00:52:03,945 --> 00:52:04,673 Tam! 809 00:52:04,673 --> 00:52:07,813 No, není to nádhera, co? 810 00:52:13,081 --> 00:52:14,988 Jo, narodil jsem se s velkým srdcem. 811 00:52:15,124 --> 00:52:16,450 Podražené žíly. 812 00:52:16,919 --> 00:52:18,624 Jo, moje máma, naložila mě. 813 00:52:19,026 --> 00:52:21,460 Dobře mě vyzvedla, když jsem bylo v ní ještě štěně. 814 00:52:21,460 --> 00:52:24,665 A je tu málo piv pro vás. 815 00:52:25,994 --> 00:52:28,595 A co ty, co, Royi? 816 00:52:28,595 --> 00:52:29,697 Zavázal jsi se? 817 00:52:29,697 --> 00:52:32,002 Jste důvěryhodný, Royi? 818 00:52:32,501 --> 00:52:33,939 Ano. 819 00:52:34,041 --> 00:52:36,811 Není možné bydlet tento svět bez důvěry, Royi. 820 00:52:36,811 --> 00:52:38,912 Dobře. 821 00:52:38,912 --> 00:52:40,006 Promiňte. 822 00:52:40,006 --> 00:52:41,979 pane Fergusone, můžu dostat papír? 823 00:52:45,684 --> 00:52:47,217 - Cože? - Můžu dostat papír? 824 00:52:47,217 --> 00:52:49,052 papír, 825 00:52:49,452 --> 00:52:50,691 ano. 826 00:53:04,733 --> 00:53:05,832 Jo, Chutney! 827 00:53:05,832 --> 00:53:07,202 Vidíš tu hru dnes večer? 828 00:53:07,802 --> 00:53:09,171 Ne, když jsme vyhráli. 829 00:53:09,171 --> 00:53:11,004 I když to byla svině, chlape ztratili jsme Deva a Tullivera. 830 00:53:11,004 --> 00:53:13,714 Je to příliš špatné. to je drsná hra. 831 00:53:13,714 --> 00:53:15,983 Říkám vám, že existuje místo v týmu pro vás. 832 00:53:15,983 --> 00:53:17,083 Pro oddíly. 833 00:53:17,719 --> 00:53:21,183 Chci říct, není backfield, ale je to univerzitní. 834 00:53:24,327 --> 00:53:26,323 Mám něco lepšího. 835 00:53:26,492 --> 00:53:28,124 Hej, no tak, Royi. 836 00:53:30,693 --> 00:53:32,098 Potřebujeme tě. 837 00:53:32,200 --> 00:53:33,228 Ne, děkuji. 838 00:53:33,730 --> 00:53:34,960 Nic osobního. 839 00:53:34,960 --> 00:53:36,869 Chceš za něj hrát? 840 00:53:38,573 --> 00:53:40,370 Oh, myslím, že je velmi osobní, Royi. 841 00:53:40,370 --> 00:53:41,735 Russi, nedělej to. 842 00:53:41,735 --> 00:53:43,370 Slyšíte to, chlapci? 843 00:53:43,370 --> 00:53:46,780 Chutney, tady, by raději hrajte pro jeho zatraceného kamaráda. 844 00:53:48,484 --> 00:53:49,448 jak se jmenuje znovu z vašeho týmu? 845 00:53:49,448 --> 00:53:51,851 Bylo to? vyhazovači, co? 846 00:53:53,849 --> 00:53:55,690 Polák kuřáci, že? 847 00:54:00,858 --> 00:54:03,698 Uh-huh, ne, ne tentokrát šéf. 848 00:54:08,070 --> 00:54:09,264 Do prdele! 849 00:54:16,544 --> 00:54:18,108 Nechej ho být, zasranej debile! 850 00:54:23,480 --> 00:54:24,719 Pojď! 851 00:54:36,396 --> 00:54:37,927 Royi! Pojď! 852 00:54:37,927 --> 00:54:40,366 Získejte mé chlapce ven! Řekl jsem, vypadni! 853 00:54:40,366 --> 00:54:41,797 Drž se od toho, Gide. 854 00:54:41,797 --> 00:54:44,101 Tohle není tvoje už starosti! 855 00:55:05,392 --> 00:55:07,025 Vypadni odtud. 856 00:55:08,726 --> 00:55:10,493 Jít. Omlouvám se. 857 00:55:10,493 --> 00:55:11,799 jsi v pořádku? 858 00:55:12,300 --> 00:55:14,032 Polib to lépe. 859 00:55:19,334 --> 00:55:22,469 Ženy dostanou všechno mokré, pro černé oko! 860 00:55:22,904 --> 00:55:24,839 - Ano? - Ano. 861 00:55:24,839 --> 00:55:26,479 Vsadíš na to prdel 862 00:55:26,479 --> 00:55:28,843 Skyla má v sobě trochu divočiny. 863 00:55:28,843 --> 00:55:31,115 Je to tvoje holka, Royi? 864 00:55:32,353 --> 00:55:34,283 Nevím. 865 00:55:35,357 --> 00:55:36,554 To ti fakt nemůžu říct. 866 00:55:36,722 --> 00:55:39,453 Ohhhh. Můžeš to říct starému Gidovi. 867 00:55:41,023 --> 00:55:43,193 Máš nějaké, ne? 868 00:55:44,231 --> 00:55:45,828 Ach jo. 869 00:55:45,964 --> 00:55:48,895 Máš nějaké, sladká okurka. 870 00:55:48,895 --> 00:55:50,871 Jo, trochu popového koláče. 871 00:55:52,333 --> 00:55:54,171 Co se stalo ta tvoje tlapka? 872 00:55:55,577 --> 00:55:56,938 Neviděl jsem tě pozemky žádné údery. 873 00:55:56,938 --> 00:55:59,143 Jo a proč to, Gide? 874 00:55:59,478 --> 00:56:02,016 co? Hej! 875 00:56:02,285 --> 00:56:03,108 To byl můj boj! 876 00:56:03,244 --> 00:56:04,811 Nepotřeboval jsem, abys do toho zasahoval. 877 00:56:04,811 --> 00:56:06,180 ne? co je to? 878 00:56:06,180 --> 00:56:08,416 Jen jsem se díval ven pro tým. 879 00:56:08,717 --> 00:56:09,921 Dobře. 880 00:56:09,921 --> 00:56:11,391 Ale umím se postarat ze sebe, dobře? 881 00:56:11,391 --> 00:56:12,959 Oh, jistě můžeš bublat. 882 00:56:14,258 --> 00:56:16,025 Jo, asi jsem jen a matka slepice, někdy. 883 00:56:16,361 --> 00:56:19,427 Pojď nahoru, půjdeme zopakujte to před zápasem. 884 00:56:20,536 --> 00:56:22,766 Ale musíme se, um, setkat s Tracy. 885 00:56:22,902 --> 00:56:25,136 No, nebude jen okamžik. 886 00:56:30,546 --> 00:56:32,573 Jo, promiň, věci nejsou v pohodě. 887 00:56:33,442 --> 00:56:36,576 Nemyslel jsem si, že to vyjde taková zima, takhle brzy. 888 00:56:37,185 --> 00:56:38,217 Chladno, to 889 00:56:38,586 --> 00:56:40,316 Moc mě to ale netrápí 890 00:56:41,350 --> 00:56:44,188 No, Floyde ne dostal za to kůži. 891 00:56:44,886 --> 00:56:45,921 Oh, sakra, 892 00:56:46,291 --> 00:56:48,624 Vychování mám dost krmit krupicí grizzlyho. 893 00:56:48,624 --> 00:56:50,964 Ty, uh, ty 894 00:56:51,630 --> 00:56:52,891 chceš trochu bahna? 895 00:56:52,891 --> 00:56:53,962 Něco co? 896 00:56:53,962 --> 00:56:56,170 Nějaká pecka před zápasem? 897 00:56:56,170 --> 00:56:58,103 Jasně, ano. 898 00:57:02,003 --> 00:57:04,574 Ahoj, Hanku Snowe. 899 00:57:04,574 --> 00:57:05,611 Jo, co? 900 00:57:05,611 --> 00:57:08,347 Ó! To jsou moji kamarádi, Royi. 901 00:57:08,582 --> 00:57:10,847 K čemu všemu přijdu domů. 902 00:57:11,216 --> 00:57:14,251 Jo, píseň, kterou miluješ nikdy tě nezklame. 903 00:57:14,684 --> 00:57:15,716 Dobře. 904 00:57:16,318 --> 00:57:19,051 Podívejme se na ta ruka, no tak. 905 00:57:19,051 --> 00:57:20,356 Posaď se tady. 906 00:57:24,531 --> 00:57:25,563 Tak mi to řekni. 907 00:57:25,831 --> 00:57:27,635 Dva psi, jak to myslíš? 908 00:57:27,635 --> 00:57:30,905 Měl devět stehy, na krku. 909 00:57:33,641 --> 00:57:35,605 Russ měl na třídě prsten. 910 00:57:35,605 --> 00:57:37,676 Jo, Russi, 911 00:57:37,676 --> 00:57:40,046 ten pankáč teď pláče na mámu. 912 00:57:42,145 --> 00:57:43,746 Vlož do něj strach z Gida! 913 00:57:43,746 --> 00:57:45,381 Prostě to setřes. 914 00:57:50,755 --> 00:57:52,757 Hej, já vím 915 00:57:53,326 --> 00:57:55,955 co o tobě řekl Russ, jak tě nazval. 916 00:57:56,591 --> 00:57:58,927 To není první čas, kdy jsem to slyšel. 917 00:57:58,927 --> 00:58:00,993 No, poslouchej, Chutney, 918 00:58:00,993 --> 00:58:03,533 mít v tom jasno. 919 00:58:04,036 --> 00:58:06,668 Nejsem muž, který chce jiné muže. 920 00:58:07,137 --> 00:58:10,036 Prostě se mi líbí být mezi muži, 921 00:58:10,036 --> 00:58:11,341 v jejich společnosti. 922 00:58:13,141 --> 00:58:14,679 To je to, co vím. 923 00:58:14,679 --> 00:58:16,984 To je vše, co jsem kdy poznal. 924 00:58:17,751 --> 00:58:20,988 Ale ty jdeš na ženy, že? 925 00:58:23,618 --> 00:58:26,526 Jen proto, jen proto Tracy a všichni si myslí 926 00:58:26,526 --> 00:58:28,226 No, ať si to myslí! 927 00:58:29,158 --> 00:58:30,726 Ty a já, víme to lépe? 928 00:58:30,828 --> 00:58:32,258 - Co? - Ano. 929 00:58:32,258 --> 00:58:34,665 Přišel bys sem, kdyby 930 00:58:34,665 --> 00:58:36,597 pokud si to myslel? 931 00:58:39,740 --> 00:58:41,976 Proč jsi sem přišel, Royi? 932 00:58:44,143 --> 00:58:46,073 No, protože musíme hra, pamatuješ? 933 00:58:46,073 --> 00:58:48,279 Máme hru, 'člene! 934 00:58:53,750 --> 00:58:54,989 Poslouchat. 935 00:58:56,052 --> 00:58:58,289 Nevěříš mi. 936 00:58:59,055 --> 00:59:00,086 A nikdy nebudeš, 937 00:59:00,455 --> 00:59:03,063 Pokud nedám ty moje důvěra první. 938 00:59:03,763 --> 00:59:05,692 Tak já ti to dávám. 939 00:59:10,770 --> 00:59:13,007 Jen mě nezklam! 940 00:59:13,374 --> 00:59:14,404 Znovu. 941 00:59:14,672 --> 00:59:15,702 Nebudu. 942 00:59:46,771 --> 00:59:48,174 Děkuju. 943 00:59:51,778 --> 00:59:53,806 No, jediná pravda je 944 00:59:55,684 --> 00:59:57,944 Nikdy jsem nebyl se ženou 945 00:59:58,547 --> 01:00:00,780 že nejsem zaplacený přímo pro ni. 946 01:00:03,152 --> 01:00:04,718 A děvky se nepočítají. 947 01:00:05,153 --> 01:00:06,720 Teď ano? 948 01:00:08,156 --> 01:00:09,624 Oh, jsem muž. 949 01:00:12,961 --> 01:00:14,200 Ale 950 01:00:16,770 --> 01:00:18,732 Nikdy jsem nebyl 951 01:00:20,837 --> 01:00:22,076 políbil. 952 01:00:25,176 --> 01:00:28,808 Nikdy jsem s nikým nebyl. 953 01:00:35,521 --> 01:00:39,357 Oh, Russi, myslí si, že ví něco o tom být mužem. 954 01:00:40,155 --> 01:00:41,392 On ne! 955 01:00:44,162 --> 01:00:46,397 Žádné dítě neví, co je muž. 956 01:00:47,563 --> 01:00:50,401 Žádné dítě nemůže říct a zatracená věc o mně. 957 01:00:51,169 --> 01:00:53,800 Žádné dítě, žádný muž má na to právo. 958 01:00:58,509 --> 01:01:00,807 Myslíš, že Tracy bude? víš, že jsme tady nahoře? 959 01:01:02,780 --> 01:01:03,810 Royi, 960 01:01:06,647 --> 01:01:08,716 víš hodně o drsňákovi? 961 01:01:10,185 --> 01:01:11,520 Drsňák? 962 01:01:11,520 --> 01:01:14,220 Znáš někdy někoho který pracoval na ropných polích? 963 01:01:14,422 --> 01:01:16,463 Víte, jaké hity jsem dostal? 964 01:01:16,798 --> 01:01:18,524 Znáš ty míle, ty, uh, 965 01:01:18,524 --> 01:01:21,597 hodiny, hodiny mého života? 966 01:01:21,597 --> 01:01:24,064 Řekni mi něco, ty pamatuješ-pamatuješ si co, uh, 967 01:01:24,064 --> 01:01:25,801 že první, uh, 968 01:01:26,170 --> 01:01:28,201 ten první, uh, dobrý zásah. 969 01:01:28,469 --> 01:01:30,471 První dobrá hůl, pojď sem! 970 01:01:30,471 --> 01:01:32,273 co to mluvíš o? O tomhle! 971 01:01:32,273 --> 01:01:34,547 Jaký to byl pocit, kámo? 972 01:01:34,547 --> 01:01:35,374 To tě probudí! 973 01:01:35,374 --> 01:01:37,209 Sakra ano, to tě probudí! 974 01:01:37,209 --> 01:01:38,584 Dobré ráno! 975 01:01:38,853 --> 01:01:40,654 Všechny vás to rozpálí, co? 976 01:01:40,654 --> 01:01:42,150 - Dobrý pocit! - Ano. 977 01:01:42,150 --> 01:01:43,185 Vlévá krev do úst! 978 01:01:43,185 --> 01:01:44,788 Dává vám krev do úst. 979 01:01:44,788 --> 01:01:45,988 Přesně tak! 980 01:01:46,190 --> 01:01:47,724 Chutná to dobře, ne? 981 01:01:47,860 --> 01:01:48,888 Jistě že ano. 982 01:01:56,198 --> 01:01:58,231 v mém životě, 983 01:01:58,600 --> 01:02:01,535 Nemůžu to vrátit jak to bylo. 984 01:02:01,535 --> 01:02:06,411 Mingus, Maraton, a děvka v Oděse. 985 01:02:07,280 --> 01:02:10,580 Odessa, sakra, Nejhorší byla Oděsa. 986 01:02:11,516 --> 01:02:14,419 Moxy Ferguson, mám slyšel jsi o ní někdy? 987 01:02:15,920 --> 01:02:16,949 Moje matka. 988 01:02:17,418 --> 01:02:18,690 Jo, moje stará paní. 989 01:02:18,690 --> 01:02:19,927 Je to pěvec. 990 01:02:19,927 --> 01:02:21,795 Pár jejích záznamy tady v okolí. 991 01:02:21,897 --> 01:02:23,862 Dala mě do sirotčinec, Royi. 992 01:02:23,964 --> 01:02:25,797 Byla to zatracená tulák! 993 01:02:25,797 --> 01:02:27,134 Alkohol ji zničil! 994 01:02:27,134 --> 01:02:28,995 A ještě něco, Nevím, co to bylo. 995 01:02:29,197 --> 01:02:30,195 něco, 996 01:02:30,195 --> 01:02:31,636 něco, 997 01:02:31,636 --> 01:02:32,703 peníze, 998 01:02:32,703 --> 01:02:33,599 možná, 999 01:02:33,599 --> 01:02:35,136 hrdost, nebudu vědět, co to bylo, 1000 01:02:35,136 --> 01:02:36,837 zničil tvého otce. 1001 01:02:37,613 --> 01:02:38,777 Ale ty, Royi, 1002 01:02:38,777 --> 01:02:39,943 nejsi zničený. 1003 01:02:40,613 --> 01:02:42,641 Toho se můžeš držet chuť, ta krev v tvých ústech. 1004 01:02:42,641 --> 01:02:44,849 Můžete to použít, udeřit zpět, Royi. 1005 01:02:44,849 --> 01:02:46,047 Můžete udeřit zpět. 1006 01:02:46,047 --> 01:02:48,217 Vraťte úder tvrději! 1007 01:02:48,217 --> 01:02:49,619 Takhle to děláš, Royi! 1008 01:02:49,619 --> 01:02:51,990 Udeřil jsi zpátky, silněji, Roy takhle. Vidíš to! 1009 01:02:51,990 --> 01:02:54,123 Vraťte úder tvrději! Takhle! 1010 01:02:54,123 --> 01:02:55,922 Takhle to děláš! 1011 01:02:56,191 --> 01:02:57,429 V pořádku? 1012 01:03:01,098 --> 01:03:02,401 Budeš 1013 01:03:02,969 --> 01:03:04,271 Uslyšíš 1014 01:03:05,135 --> 01:03:06,704 nějaké příběhy 1015 01:03:06,704 --> 01:03:08,572 o mně. 1016 01:03:09,173 --> 01:03:11,138 Příběhy o chlapci 1017 01:03:11,307 --> 01:03:13,338 který byl zabit. 1018 01:03:13,607 --> 01:03:15,909 Jenomže nebyl zabit. 1019 01:03:16,716 --> 01:03:18,450 Zemřel. 1020 01:03:19,116 --> 01:03:20,749 Právě zemřel. 1021 01:03:22,285 --> 01:03:23,917 Je stále se mnou. On je 1022 01:03:26,125 --> 01:03:28,262 Kde je tvůj otec, Royi? 1023 01:03:29,731 --> 01:03:30,789 Je mrtvý, Gide. 1024 01:03:30,789 --> 01:03:32,897 Jo, určitě on je ale, kde je? 1025 01:03:33,065 --> 01:03:35,031 Je mrtvý, Gide, pohřben. 1026 01:03:35,031 --> 01:03:37,337 Ne, je tady, Royi. 1027 01:03:38,036 --> 01:03:39,438 On je tvůj strach. 1028 01:03:40,173 --> 01:03:42,408 Teď můžeš ten strach použít, Royi. 1029 01:03:43,441 --> 01:03:45,906 Nebo můžete nechat žere tvé srdce. 1030 01:03:46,815 --> 01:03:48,007 Chápeš amigo? 1031 01:03:49,146 --> 01:03:50,880 Jo, dobře. 1032 01:03:51,049 --> 01:03:53,378 Tak to dokaž. 1033 01:03:53,614 --> 01:03:56,488 Ty to dokaž. Pojď. 1034 01:03:58,792 --> 01:04:00,219 Dostaň se ke mně. 1035 01:04:00,588 --> 01:04:02,795 Nechci to dělat, Gide. 1036 01:04:02,795 --> 01:04:04,830 Pojď! Dostaň se ke mně! 1037 01:04:05,466 --> 01:04:06,966 - Gide, já to nechci. - Přilepím tě. 1038 01:04:06,966 --> 01:04:08,360 Ne, ne, ne, ne, přilepím tě. 1039 01:04:08,360 --> 01:04:09,362 To je hloupé. 1040 01:04:09,362 --> 01:04:11,101 Není to hloupé! 1041 01:04:11,269 --> 01:04:13,738 Pojď, použij teď svůj strach! 1042 01:04:13,874 --> 01:04:15,775 Oh, chceš to? 1043 01:04:15,775 --> 01:04:16,736 Jo, jo, jo. 1044 01:04:16,736 --> 01:04:18,305 Dobře, otřes se volný. Pojď. 1045 01:04:18,305 --> 01:04:20,578 Chata, chata, chata, chata! 1046 01:04:21,581 --> 01:04:24,509 Ne, teď nevyhazuj nohy jako malá holka! 1047 01:04:24,509 --> 01:04:26,183 Použijte své boky, Royi! 1048 01:04:26,183 --> 01:04:28,184 Použijte své boky! Teď je to ono? 1049 01:04:28,386 --> 01:04:30,151 - Je to vaše nejlepší cesta? - Ano. 1050 01:04:30,151 --> 01:04:32,524 Vyhraješ, ano? 1051 01:04:41,867 --> 01:04:43,230 Dobře. 1052 01:04:43,230 --> 01:04:44,899 Ne, ne, ne. 1053 01:04:46,600 --> 01:04:48,507 Teď mě můžeš nechat jít. 1054 01:04:56,581 --> 01:05:00,420 Proč zabíjeli můj, můj krásný chlapče? 1055 01:05:02,553 --> 01:05:04,787 Přestaneš? dotýkáš se mě, prosím? 1056 01:05:06,356 --> 01:05:07,988 Prosím, slez ode mě! 1057 01:05:10,593 --> 01:05:13,665 Jen kurva, pryč ze mě! 1058 01:05:13,800 --> 01:05:15,666 Sakra! 1059 01:05:18,334 --> 01:05:19,967 Co já jen 1060 01:05:20,601 --> 01:05:22,439 Ježíši, já ne 1061 01:05:22,439 --> 01:05:24,903 nemyslel jsem nic z toho! já jen, 1062 01:05:25,072 --> 01:05:27,681 Jen jsem si myslel, že možná chtěl jsi někoho 1063 01:05:27,681 --> 01:05:29,449 držet tě. 1064 01:05:33,388 --> 01:05:35,620 Oh, já nevím co Bůh mi to udělal. Já jen 1065 01:05:36,054 --> 01:05:37,020 drž se, viď 1066 01:05:37,020 --> 01:05:38,120 co to je? 1067 01:05:38,120 --> 01:05:39,252 Royi, pojď. 1068 01:05:39,252 --> 01:05:40,322 Dobře? 1069 01:05:40,322 --> 01:05:42,358 Čeho se bojíš? 1070 01:05:42,527 --> 01:05:44,530 „trochu se bojím drsné bydlení? 1071 01:05:46,396 --> 01:05:48,228 Muži to dělají, víš? 1072 01:05:48,228 --> 01:05:49,465 Sportovci! 1073 01:05:49,465 --> 01:05:51,134 Ano, dělají. Oni obejmout se navzájem! 1074 01:05:51,134 --> 01:05:52,835 A oni hi-five! 1075 01:05:54,207 --> 01:05:55,437 Víš! Plácají po zadcích. 1076 01:05:55,437 --> 01:05:56,868 - To je jiné, Gide! - Ne! 1077 01:05:56,868 --> 01:05:58,373 Je to jiné a víš, že je! 1078 01:05:58,373 --> 01:05:59,742 Ne, není to jiné! 1079 01:05:59,742 --> 01:06:01,443 - A ty to víš! - Není to jiné! Royi! 1080 01:06:01,443 --> 01:06:03,681 Royi, kdybys mi jen věřil! 1081 01:06:04,183 --> 01:06:06,150 Jestli jsi mi věřil, Royi! 1082 01:06:06,150 --> 01:06:08,086 - Ahoj. -Jestli jen... 1083 01:06:08,086 --> 01:06:09,720 Co se to tady děje? 1084 01:06:10,852 --> 01:06:14,659 Malá hra divoký zajíc chytit zadek. 1085 01:06:17,196 --> 01:06:19,060 Nahoru, dva psi. 1086 01:06:19,763 --> 01:06:22,063 Jdeš kurva pozdě, ty kurva řídíš. 1087 01:06:22,063 --> 01:06:23,162 Royi. 1088 01:06:26,439 --> 01:06:29,467 To je v pořádku, dva Psi. to je v pořádku. 1089 01:06:29,467 --> 01:06:31,005 omlouvám se. 1090 01:06:49,759 --> 01:06:51,993 Toto místo má viděl lepší dny. 1091 01:06:52,362 --> 01:06:54,096 Ne, není. 1092 01:06:54,365 --> 01:06:55,667 Jak to můžeš vědět? 1093 01:06:56,036 --> 01:06:57,065 Duh Chutney, 1094 01:06:57,301 --> 01:06:58,538 Vyrostl jsem tady. 1095 01:07:25,461 --> 01:07:27,699 Pojďme Trace. 1096 01:07:48,852 --> 01:07:52,086 Oh, pojď, pojďme spustit tuto hru. 1097 01:07:55,794 --> 01:07:59,093 Hej, lidi, víte co, tohle není Texas. 1098 01:08:06,870 --> 01:08:09,103 Dobře, dobře, pojď sem. 1099 01:08:11,079 --> 01:08:13,712 Pojďte sem. V pořádku. 1100 01:08:14,081 --> 01:08:15,574 Teď čistý štít. 1101 01:08:15,876 --> 01:08:18,018 Uh, zapomeň, že se to někdy stalo. 1102 01:08:18,253 --> 01:08:20,151 Takže, uh, já jsem uh, Jsem z tebe naměkko. 1103 01:08:20,151 --> 01:08:21,551 Jsi na ně měkký. 1104 01:08:21,786 --> 01:08:24,690 Naše nové hry být, uh, rozbít hubu. 1105 01:08:26,189 --> 01:08:29,491 Formace kovadliny, ty řídíš rybu do krku! 1106 01:08:29,491 --> 01:08:31,697 Dva psi, jste s námi? 1107 01:08:34,069 --> 01:08:36,097 100%, rock and roll! 1108 01:08:39,107 --> 01:08:40,134 Jsou příliš pyšní. 1109 01:08:40,603 --> 01:08:42,370 Drž je v díře, 1110 01:08:42,370 --> 01:08:44,077 vzdají se. 1111 01:08:44,077 --> 01:08:44,969 Do prdele s jejich hlavami, 1112 01:08:45,105 --> 01:08:46,878 a budeš šukat se svými srdci. 1113 01:08:47,080 --> 01:08:48,110 V pořádku. 1114 01:08:48,479 --> 01:08:49,512 Jdi za jejich srdcem. 1115 01:08:49,881 --> 01:08:52,316 Jdi za jejich srdcem, buďme trochu hrdí. 1116 01:08:52,316 --> 01:08:53,752 Buďme hrdí! 1117 01:08:53,752 --> 01:08:56,317 - Buďme hrdí! - Máš tu hrdost odpadlíka? 1118 01:08:56,317 --> 01:08:57,821 Ano, woo! 1119 01:08:57,821 --> 01:09:01,489 Máš toho odpadlíka hrdost! Dobrý bože, ano, woo! 1120 01:09:01,858 --> 01:09:03,692 Když říkám odpadlík říkáš hrdost! 1121 01:09:03,692 --> 01:09:05,530 Odpadlík! Hrdost! Odpadlík! hrdost! 1122 01:09:05,530 --> 01:09:07,464 Když říkám odpadlík říkáš hrdost! 1123 01:09:07,464 --> 01:09:09,097 Odpadlík! Hrdost! Odpadlík! Hrdost! 1124 01:09:09,097 --> 01:09:12,933 Máš toho odpadlíka hrdost! Dobrý bože, ano, woo! 1125 01:09:12,933 --> 01:09:14,835 Když říkám odpadlík říkáš hrdost! 1126 01:09:14,835 --> 01:09:17,171 Odpadlík! Hrdost! Odpadlík! hrdost! 1127 01:09:19,007 --> 01:09:20,445 Odpadlík! Hrdost! Odpadlík! hrdost! 1128 01:09:20,445 --> 01:09:24,046 odpadlík, odpadlík! Hrdost! Hrdost! 1129 01:09:26,448 --> 01:09:28,017 Ano! 1130 01:09:42,362 --> 01:09:45,504 Ne, nemůžeš vzít nic od mého chlapce. 1131 01:09:45,504 --> 01:09:47,707 Ne, nemůžete dát a stín na jeho straně. 1132 01:10:17,198 --> 01:10:19,831 Oh, to je pravda! Sud smíchu! 1133 01:10:19,831 --> 01:10:21,739 Sud opic! 1134 01:10:21,739 --> 01:10:25,672 Jo, moji kluci možná být dnes večer strašně hrdý! 1135 01:10:25,774 --> 01:10:28,275 Tak strašná zatracená radost! 1136 01:10:29,910 --> 01:10:31,883 Vaše večeře je na mně! 1137 01:10:32,817 --> 01:10:34,919 vypadni sem, až budete připraveni! 1138 01:10:40,459 --> 01:10:41,893 Dobrá hra chlapi. 1139 01:10:46,463 --> 01:10:47,660 Hej. Tracy 1140 01:10:47,660 --> 01:10:48,928 dobrá válka protože. 1141 01:10:49,197 --> 01:10:50,570 Víš, měl bys zůstaň tu dnes večer. 1142 01:10:50,805 --> 01:10:54,004 Řekněte nám své příběhy žijící mezi napequany. 1143 01:10:58,043 --> 01:11:02,510 Ne. Nenuť mě jet s ním domů sám. 1144 01:11:03,046 --> 01:11:05,515 Proč? Bojí se ho mohl zkusit štěstí? 1145 01:11:05,515 --> 01:11:07,953 Oh, velmi vtipné, kurva. 1146 01:11:07,953 --> 01:11:09,214 Ne. 1147 01:11:09,583 --> 01:11:12,455 Jen je jiný, když jsi s ním sám. 1148 01:11:12,455 --> 01:11:14,525 Je prostě jako uh uh 1149 01:11:14,525 --> 01:11:17,226 Je tak zranitelný a tak. 1150 01:11:18,329 --> 01:11:20,560 Já se prostě opravdu necítím znovu slyšet jeho životní příběh, 1151 01:11:20,560 --> 01:11:21,627 dobře? 1152 01:11:21,627 --> 01:11:23,235 V pořádku. 1153 01:11:23,604 --> 01:11:26,034 Díky, Wayline, ne, nemůžu to udělat. 1154 01:11:26,034 --> 01:11:29,139 To musím řídit já starý, legrační chlapec doma. 1155 01:11:29,508 --> 01:11:30,669 Weiner boy, myslíš. 1156 01:11:30,669 --> 01:11:31,974 Jo. 1157 01:11:31,974 --> 01:11:34,312 - Weinere, chlapče? - Proč mu tak říkáte? 1158 01:11:34,715 --> 01:11:39,148 Chytili jsme ho při pohledu na naše wieners. 1159 01:11:46,820 --> 01:11:48,223 Jdeme na to! 1160 01:11:53,364 --> 01:11:54,394 Vstupte. 1161 01:11:55,063 --> 01:11:58,365 Zařaďte svůj prdel, pojďme. 1162 01:12:06,308 --> 01:12:08,815 Je to dlouhá cesta domů, Gid. Zmrzneš. 1163 01:12:10,517 --> 01:12:13,182 Vybav se, chlapče. 1164 01:12:40,841 --> 01:12:42,079 to je v pořádku. 1165 01:12:44,517 --> 01:12:46,314 Je to tak trapné. 1166 01:12:47,520 --> 01:12:48,822 Není to trapné. 1167 01:12:49,917 --> 01:12:51,319 Je to pro mě sexy. 1168 01:12:54,824 --> 01:12:57,160 Drž se, ano? 1169 01:13:09,473 --> 01:13:11,075 Hej? 1170 01:13:12,776 --> 01:13:14,243 jsi ještě tady? 1171 01:13:17,547 --> 01:13:18,577 Co? 1172 01:13:20,520 --> 01:13:22,317 Chci nějaké palačinky. 1173 01:13:23,190 --> 01:13:24,583 Co? 1174 01:13:25,726 --> 01:13:28,961 Opatrně. Make určitě stále svítí. 1175 01:13:33,864 --> 01:13:36,166 Bože, já tyhle věci nesnáším. 1176 01:13:43,606 --> 01:13:44,911 Páni 1177 01:13:45,943 --> 01:13:48,146 Můžete zavřít dveře, prosím? 1178 01:13:48,146 --> 01:13:49,508 Proč? 1179 01:13:49,744 --> 01:13:52,849 Je to opravdu intimní. já ne myslím, že tě tak dobře znám. 1180 01:13:52,849 --> 01:13:54,212 Znáš mě dobře dost na to, aby mě šukal, 1181 01:13:54,212 --> 01:13:56,153 ale nestačí se dívat, jak čůrám? 1182 01:13:57,886 --> 01:13:58,921 Promiň, já jen... 1183 01:13:59,257 --> 01:14:02,324 Nestrávil jsem moc času kolem žen, to je vše. 1184 01:14:03,123 --> 01:14:04,959 No, to je jisté. 1185 01:14:04,959 --> 01:14:06,862 co to má znamenat? 1186 01:14:06,862 --> 01:14:09,100 Znamená to, že jsem frustrovaný, Royi. 1187 01:14:11,940 --> 01:14:14,302 No, podívej, já vím bylo to rychlé, ale můžeme to zkusit. 1188 01:14:14,302 --> 01:14:18,571 Ne, Royi, ne, nejsem frustrovaný sexem, dobře? 1189 01:14:20,247 --> 01:14:21,673 Jsem prostě 1190 01:14:25,186 --> 01:14:29,087 Jsem jen frustrovaný z kluků kteří si myslí, že sex není intimní. 1191 01:14:33,561 --> 01:14:35,557 A kolik je to kluků? 1192 01:14:35,726 --> 01:14:37,228 Víš, Royi, 1193 01:14:37,228 --> 01:14:38,860 Myslím, že jsem tě měl radši, když Myslel jsem, že jsi někdo jiný. 1194 01:14:38,860 --> 01:14:40,532 Kdo si myslíš, že jsem? 1195 01:14:40,532 --> 01:14:43,101 Někdo trochu starší. 1196 01:14:44,334 --> 01:14:47,336 No, pracuji na tom že tak rychle, jak jen můžu. 1197 01:14:48,375 --> 01:14:49,570 Nemůžeš 1198 01:14:49,939 --> 01:14:51,910 Nespěchej, Royi. 1199 01:14:52,012 --> 01:14:54,310 Chci říct, že bych byl rád uvidíš, do koho vyrosteš, 1200 01:14:54,310 --> 01:14:56,912 ale bojím se, že je proměnit se v někoho 1201 01:14:56,912 --> 01:14:59,379 Nenáviděl bych se za propadnutí. 1202 01:14:59,648 --> 01:15:03,583 Víš, někdo tvrdý, someone who acts all cocksure. 1203 01:15:04,957 --> 01:15:07,323 ani nevím co to znamená. 1204 01:15:08,628 --> 01:15:10,591 co to říkáš? 1205 01:15:10,591 --> 01:15:12,864 Are you saying that what we just did didn't even feel good? 1206 01:15:12,864 --> 01:15:15,265 Cítil jsem se dobře, Royi. Prostě ne 1207 01:15:18,132 --> 01:15:19,467 Nebylo to správné. 1208 01:15:20,368 --> 01:15:22,606 Předpokládám, že ano cítil se dobře s, uh 1209 01:15:22,606 --> 01:15:23,836 jaký má kbelík? 1210 01:15:23,836 --> 01:15:25,506 Zander. 1211 01:15:25,741 --> 01:15:26,980 a ano, 1212 01:15:27,547 --> 01:15:28,740 ano, stalo. 1213 01:15:30,946 --> 01:15:32,579 Musí být. 1214 01:15:38,892 --> 01:15:42,094 nemůžu vzít je tu další zima. 1215 01:15:45,566 --> 01:15:47,198 Myslím, že bys měl jít. 1216 01:17:05,778 --> 01:17:07,140 Co ti můžu přinést, zlato? 1217 01:17:07,140 --> 01:17:08,409 Dvojité cyderové červené oči. 1218 01:17:08,409 --> 01:17:10,342 Není, předpokládala Skyla pracovat na tuto směnu? 1219 01:17:10,342 --> 01:17:12,745 Ne tento posun nebo jakýkoli posun. 1220 01:17:13,046 --> 01:17:14,081 Co? 1221 01:17:14,217 --> 01:17:15,479 Poslouchej chlapče, co tím myslí, 1222 01:17:15,479 --> 01:17:18,052 koupila autobus lístek ode mě, 1223 01:17:18,052 --> 01:17:20,225 pro Seattle, pro zítřek. 1224 01:18:04,903 --> 01:18:07,140 Hej Floyde, pojď! 1225 01:18:28,222 --> 01:18:29,487 Pospěš si, Royi! 1226 01:18:29,756 --> 01:18:32,627 Lem říká, že můžeme snadno vymazat 300 babek. 1227 01:18:34,398 --> 01:18:36,027 Jsi si jistý, že jsme? nenecháš se chytit? 1228 01:18:36,329 --> 01:18:37,364 Jistě, jsem si jistý. 1229 01:18:37,566 --> 01:18:39,799 No tak, hned tři v době slabá sýkorka. 1230 01:18:41,474 --> 01:18:44,771 Pojď, pojď, pojď, dnes by to bylo dobré. 1231 01:18:49,710 --> 01:18:52,218 Chutney, vezmi si svůj hlavu ven ze zadku. 1232 01:18:53,148 --> 01:18:54,385 Pojď, zlato. 1233 01:18:55,590 --> 01:18:57,455 Pojď, zlato. 1234 01:18:58,257 --> 01:19:01,559 Pojď, holka. vy umí to, pojď. 1235 01:19:01,559 --> 01:19:02,789 Jo. 1236 01:19:03,597 --> 01:19:04,626 V pořádku. 1237 01:19:06,232 --> 01:19:08,630 Najdu tě a pokoj na misi. 1238 01:19:09,630 --> 01:19:11,435 Vy jste se narovnal věci nahoru. 1239 01:19:11,435 --> 01:19:15,835 Narovnej se a leť správně, Trio Nat King Cole, 1949. 1240 01:19:16,611 --> 01:19:17,639 je to tak. 1241 01:19:18,305 --> 01:19:19,542 Spěte pevně. 1242 01:19:23,084 --> 01:19:25,078 Od té doby, co jsme přehráno v hardview, 1243 01:19:25,413 --> 01:19:27,385 Přemýšlel jsem a, uh, 1244 01:19:27,920 --> 01:19:29,618 nestojí to za to. 1245 01:19:29,853 --> 01:19:30,988 Tracy, 1246 01:19:31,257 --> 01:19:33,622 Ty a já jsme měli být spolu. 1247 01:19:34,056 --> 01:19:35,057 Jo, hej! 1248 01:19:35,057 --> 01:19:36,326 Nemůžeš se mnou jen tak skončit. 1249 01:19:36,326 --> 01:19:38,224 Víš, odejít, odejít, co kdy kurva. 1250 01:19:38,426 --> 01:19:40,233 Tým vás opravdu potřebuje. 1251 01:19:40,932 --> 01:19:42,334 Potřebuji tě. 1252 01:19:42,334 --> 01:19:44,437 Podívej, tohle jsem vypěstoval malá šestičlenná srubová liga. 1253 01:19:44,437 --> 01:19:45,667 Co? 1254 01:19:45,667 --> 01:19:47,703 Jo, pak je tu to celá věc s tebou a Gidem. 1255 01:19:47,939 --> 01:19:49,002 Jaká věc? 1256 01:19:49,938 --> 01:19:53,378 Víš, jak je Gid vždycky, krémovat si přes nás trenýrky? 1257 01:19:54,407 --> 01:19:55,943 Gid je zvláštní muž. 1258 01:19:55,943 --> 01:19:57,043 Jo. 1259 01:19:57,043 --> 01:19:58,651 Dobře. 1260 01:19:59,086 --> 01:20:01,618 Ale je neškodný. On je prostě celý 1261 01:20:02,421 --> 01:20:04,383 Je jen celý pohmožděný uvnitř, víš? 1262 01:20:04,383 --> 01:20:05,883 Lem říká, že Gid je nebezpečný. 1263 01:20:05,883 --> 01:20:08,358 Víš, nějaké má dítě zabito v Hišém. 1264 01:20:08,358 --> 01:20:10,524 Lem neví a jack hovno o jack hovno! 1265 01:20:10,524 --> 01:20:11,864 Jo, ví o tobě se zútulňuješ 1266 01:20:11,864 --> 01:20:13,497 v těch nákladních vagonech s Gidem. 1267 01:20:15,000 --> 01:20:16,264 Člověče, to můžu vysvětlit. 1268 01:20:16,264 --> 01:20:17,329 Nechci to ani slyšet člověče. 1269 01:20:17,329 --> 01:20:18,599 Zavři díru na koláč! 1270 01:20:18,599 --> 01:20:21,032 Vezměme tyto boha sakra, stromy odsud! 1271 01:20:22,403 --> 01:20:24,003 Jaký otec, takový syn. 1272 01:20:24,405 --> 01:20:26,338 podívej, Řekl jsem ti to 1273 01:20:26,338 --> 01:20:27,974 Lem není můj otec. 1274 01:20:27,974 --> 01:20:30,482 Alespoň můžu věřit, že se neohnu mě přes nějaký ten prdel. 1275 01:20:30,482 --> 01:20:33,613 Ne, ale můžeš mu to věřit dát ti svůj noční šmrnc 1276 01:20:33,613 --> 01:20:35,882 Není divu, že vy opouštím tě zbabělče. 1277 01:20:37,689 --> 01:20:41,052 Ty to sakra nevíš věc o mém životě! Napequan! 1278 01:20:52,102 --> 01:20:53,664 Vstávej, Royi! 1279 01:20:53,664 --> 01:20:56,034 Vy, děti, držte to tam! 1280 01:21:23,398 --> 01:21:26,636 Zatracený sněžný pluh! 1281 01:21:57,000 --> 01:21:58,030 Sakra! 1282 01:22:09,342 --> 01:22:10,947 Francis? 1283 01:22:10,947 --> 01:22:12,649 To je, Royi, mami. 1284 01:22:12,917 --> 01:22:13,951 Royi? 1285 01:22:14,320 --> 01:22:16,589 dostaneš se domů, právě tuto minutu. 1286 01:22:16,589 --> 01:22:18,085 Nemůžu. 1287 01:22:18,521 --> 01:22:20,993 Ty nepůjdeš tomu věřit. 1288 01:22:20,993 --> 01:22:22,356 Nechci o tom slyšet! 1289 01:22:22,356 --> 01:22:23,824 Zumacku, je pryč. 1290 01:22:23,824 --> 01:22:26,729 Dostala se tam, kde ty jerry zmanipuloval tu ohradu! 1291 01:22:26,729 --> 01:22:29,593 A Francis je tak šílený ani se mnou nebude mluvit! 1292 01:22:29,593 --> 01:22:31,397 On-on odešel. On jen 1293 01:22:31,397 --> 01:22:33,231 Prostě vstal a odešel. 1294 01:22:33,231 --> 01:22:37,207 Můj těhotný kůň je někde tam nahoře v té vánici. A 1295 01:22:37,410 --> 01:22:41,945 A teď bože! Bůh sakra Royi Chutney, 1296 01:22:41,945 --> 01:22:43,042 jdeš domů! 1297 01:22:49,821 --> 01:22:53,285 Ahoj. Tady Skyla, nech mě zprávu. Zavolám ti zpět. 1298 01:22:53,821 --> 01:22:57,023 Sky, to jsem já, vyber do telefonu. 1299 01:22:58,395 --> 01:22:59,630 Zvedl byste telefon? 1300 01:23:01,999 --> 01:23:03,194 Sakra! 1301 01:23:03,194 --> 01:23:06,032 Sky, vím, že jsi tam. Zvedl byste telefon? 1302 01:23:06,732 --> 01:23:07,968 Opravdu potřebuji mluvit. 1303 01:23:25,619 --> 01:23:27,051 Jdi chytit svou matku. 1304 01:23:27,051 --> 01:23:29,121 Vezmeme ty stromy do Pocatella dnes večer. 1305 01:23:31,163 --> 01:23:33,125 Ne, kurva ten hluk. 1306 01:23:33,826 --> 01:23:35,696 Jdu se tam podívat, Royi. 1307 01:23:36,198 --> 01:23:39,797 Půjdete tam dolů a oni půjdou hoď svůj hloupý zadek do vězení! 1308 01:23:39,797 --> 01:23:41,403 A pak půjdou za mnou. 1309 01:23:41,403 --> 01:23:43,201 Jo, doufám sakra by! 1310 01:23:52,018 --> 01:23:53,379 Tracy, přestaň. 1311 01:23:53,379 --> 01:23:54,479 Nechte ho být. 1312 01:23:54,479 --> 01:23:55,788 Nechte ho jít! 1313 01:23:56,090 --> 01:23:58,450 Tracy, Tracy, prosím zlato! 1314 01:23:58,450 --> 01:24:00,055 Lem! Lemmy. 1315 01:24:00,257 --> 01:24:02,354 Co? Lemmy? 1316 01:24:02,354 --> 01:24:03,661 Jen jdi! 1317 01:24:27,387 --> 01:24:29,549 Jste jeho otec? nebo jeho opatrovník? 1318 01:24:29,717 --> 01:24:31,221 Nejsem úplně jeho matka. 1319 01:24:31,323 --> 01:24:34,219 Uh, je to můj trenér, madam. 1320 01:24:34,587 --> 01:24:35,825 Otevřete dvě. 1321 01:24:45,566 --> 01:24:46,599 Děkuji, Gide. 1322 01:24:46,801 --> 01:24:48,565 Splatím ti to, slibuju. 1323 01:24:48,565 --> 01:24:49,905 Dobře Royi. 1324 01:24:50,639 --> 01:24:52,304 Já a Floyd jsme v to doufali 1325 01:24:52,304 --> 01:24:55,542 jít nahoru k jezeru Georgetown. Chytit nám před zápasem nějaké ryby. 1326 01:24:55,542 --> 01:24:57,814 Zavezeš nás tam nahoru, 1327 01:24:58,550 --> 01:25:00,751 a zavoláme věci, dokonce-Steven. 1328 01:25:01,415 --> 01:25:02,682 Jasně. 1329 01:25:02,682 --> 01:25:05,054 - Ano? - Ano. Je to dohoda. 1330 01:25:05,223 --> 01:25:06,252 Hej, Floyde! 1331 01:25:06,252 --> 01:25:07,353 Hej. 1332 01:25:07,353 --> 01:25:08,454 Floyde! 1333 01:25:08,656 --> 01:25:09,722 Ty opice, probuď se. 1334 01:25:09,722 --> 01:25:12,829 Sehnali jsme rybářského partnera! 1335 01:25:13,596 --> 01:25:16,064 Šípková krásko, probuď se! 1336 01:25:16,433 --> 01:25:18,035 No tak, Floyde, probuď se! 1337 01:25:18,035 --> 01:25:20,039 Floyde, panečku. 1338 01:25:20,039 --> 01:25:21,299 Jdi nám dát teplé jídlo. 1339 01:25:22,106 --> 01:25:23,136 Hej! 1340 01:25:25,439 --> 01:25:26,540 Gid! 1341 01:25:26,742 --> 01:25:27,941 - Cože? - Myslím, že ne 1342 01:25:27,941 --> 01:25:29,640 Oh, ne, ne, ne, podívej ven, pozor, pozor. 1343 01:25:29,640 --> 01:25:31,078 Floyde, pojď! 1344 01:25:31,951 --> 01:25:32,918 Pojď! 1345 01:25:32,918 --> 01:25:34,312 Dýchá? 1346 01:25:35,451 --> 01:25:36,919 Dobře, mám ho. 1347 01:25:39,455 --> 01:25:40,692 Dýchá? 1348 01:25:42,426 --> 01:25:43,761 Oh, jen dýchej. 1349 01:25:46,967 --> 01:25:47,996 Oh, Floyde. 1350 01:25:49,134 --> 01:25:52,099 Oh, Floyde. 1351 01:25:55,040 --> 01:25:56,774 Hloupý. 1352 01:26:08,749 --> 01:26:10,084 Oh, Floyde, nechoď. 1353 01:26:25,039 --> 01:26:26,504 dobré ráno, 1354 01:26:26,504 --> 01:26:29,603 svatý Regis, Cordinlaine, Kellogg, 1355 01:26:29,603 --> 01:26:31,606 Spokane, Walla Walla. 1356 01:26:31,606 --> 01:26:33,308 Všechny body na západ. Jdeme. 1357 01:26:33,308 --> 01:26:34,411 Všechny body na západ. 1358 01:26:34,411 --> 01:26:35,981 - To pro vás oba? - Ano. 1359 01:26:35,981 --> 01:26:37,776 Jo, dobře. 1360 01:26:37,776 --> 01:26:39,751 Všechny body na západ, co? 1361 01:26:41,518 --> 01:26:42,754 Zní to optimisticky. 1362 01:26:44,857 --> 01:26:48,056 Jít kamkoli dovnitř konkrétní, nebo jen jdeš? 1363 01:26:52,225 --> 01:26:54,766 Ostrov, předpokládá se být krásný. 1364 01:27:01,638 --> 01:27:03,005 Nejsi v pořádku, že ne? 1365 01:27:07,445 --> 01:27:09,077 Jen mi lž, protože já 1366 01:27:10,780 --> 01:27:12,784 Řekni mi, že nejdeš daleko. 1367 01:27:14,685 --> 01:27:16,315 Řekni mi, že se vrátíš. 1368 01:27:20,458 --> 01:27:21,760 Lhal jsem ti. 1369 01:27:23,857 --> 01:27:26,029 Svým způsobem, myslím. 1370 01:27:26,865 --> 01:27:29,427 Včera večer jsem byl doma, když jsi mi zavolal. 1371 01:27:33,107 --> 01:27:34,700 omlouvám se. jsem 1372 01:27:34,935 --> 01:27:36,742 moc ti to nepomůže, že? 1373 01:27:38,105 --> 01:27:40,009 Ty jsi takový pomoc, kterou chci. 1374 01:27:50,223 --> 01:27:51,350 já půjdu. 1375 01:27:53,653 --> 01:27:54,892 já vím. 1376 01:28:51,318 --> 01:28:52,884 Mami jsi sama? 1377 01:28:58,490 --> 01:28:59,792 Mami jsi v pořádku? 1378 01:29:41,894 --> 01:29:43,528 Oh, Floyde! 1379 01:29:46,802 --> 01:29:49,039 To je to, co Floyd He 1380 01:29:50,304 --> 01:29:53,505 Chytil 11 kilo vylovit ryby tady. 1381 01:29:54,880 --> 01:29:57,278 Jsem sotva silný dost na to, aby ji přitáhl. 1382 01:29:59,815 --> 01:30:01,513 Kristepane, byl tak šťastný. 1383 01:30:04,685 --> 01:30:08,289 Neměl to srdce říct jeho squaw fish je odpadní ryba. 1384 01:30:08,891 --> 01:30:11,061 Ne, k jídlu to není dobré. 1385 01:30:11,496 --> 01:30:12,528 Oh, to je všechno 1386 01:30:12,897 --> 01:30:16,066 Všechny mastnoty a kosti, to je vše. 1387 01:30:20,067 --> 01:30:21,973 Jsi pocestný, Floyde? 1388 01:30:23,277 --> 01:30:25,141 Jo, Gide. 1389 01:30:27,308 --> 01:30:32,846 Putující poutník, Almeda Riddle, 1932. 1390 01:30:32,846 --> 01:30:34,578 Unášíš se, Floyde? 1391 01:30:34,680 --> 01:30:37,120 Neunášení příliš daleko od pobřeží [Bill Monroe]. 1392 01:30:44,024 --> 01:30:45,055 kam jdeš? 1393 01:30:45,825 --> 01:30:49,132 Vracím se do Jericha [Doc Watson a Clarence Ashley]. 1394 01:31:08,915 --> 01:31:11,154 Děkuju. 1395 01:31:11,917 --> 01:31:13,021 Zde. 1396 01:31:13,021 --> 01:31:14,726 Hej, proč ne? mít něco z toho. 1397 01:31:14,726 --> 01:31:17,127 - Ne. - Pojď, pojď, pojď. 1398 01:31:23,902 --> 01:31:26,136 Royi, ty pořád nevěř mi synu. 1399 01:31:27,507 --> 01:31:30,074 Po tom všem. 1400 01:31:36,510 --> 01:31:38,951 Myslím, že je čas na tebe řekl mi o Hishem. 1401 01:31:39,912 --> 01:31:41,218 Hishem? 1402 01:31:41,218 --> 01:31:42,619 Ano. 1403 01:31:42,922 --> 01:31:45,551 Chlapec v obrázek na vaší zdi. 1404 01:31:46,724 --> 01:31:47,986 co se mu stalo? 1405 01:31:47,986 --> 01:31:49,728 Oh, Royi, prostě je 1406 01:31:49,728 --> 01:31:52,328 On je jen nějaký vychrtlý, špičatý 1407 01:31:52,328 --> 01:31:53,825 dítě. 1408 01:31:54,094 --> 01:31:55,600 Pojď. Podívejte se na tohle. 1409 01:31:55,736 --> 01:31:57,300 Nářadí zabalené. Máme velkou hru. 1410 01:31:57,502 --> 01:31:59,070 Gid, Gid! 1411 01:32:00,605 --> 01:32:01,699 Nelži mi. 1412 01:32:04,509 --> 01:32:05,978 V pořádku. 1413 01:32:08,140 --> 01:32:09,982 Jmenuje se Jody. 1414 01:32:13,918 --> 01:32:16,153 Byl to opravdu sladký bek. 1415 01:32:18,320 --> 01:32:21,158 Jo, podíval se na mě přímo do očí, 1416 01:32:21,824 --> 01:32:23,161 stejně jako ty. 1417 01:32:23,530 --> 01:32:25,396 Měl široká ramena 1418 01:32:25,532 --> 01:32:27,230 a nejjemnější ruce. 1419 01:32:29,932 --> 01:32:32,237 Nikdy jsem to nevěděl 1420 01:32:32,839 --> 01:32:36,173 přirozená milost já s tím klukem 1421 01:32:38,909 --> 01:32:41,006 No, ten míč by chytil 1422 01:32:41,006 --> 01:32:43,246 s polovinou pole. 1423 01:32:46,916 --> 01:32:48,015 Měli jsme týmový piknik, 1424 01:32:48,015 --> 01:32:51,654 na, uh, jezero Kicking Horse. 1425 01:32:52,023 --> 01:32:57,623 A byli jsme venku na této staré lodi. 1426 01:32:57,992 --> 01:32:59,559 Tam venku. 1427 01:33:01,601 --> 01:33:04,168 Voda byla klidná 1428 01:33:05,605 --> 01:33:07,468 A tahle zasraná loď, 1429 01:33:07,703 --> 01:33:08,733 potopilo se to. 1430 01:33:09,102 --> 01:33:11,175 Prostě se to potopilo. 1431 01:33:13,546 --> 01:33:15,080 Můj drsný kluk 1432 01:33:16,382 --> 01:33:17,478 můj chlapče, 1433 01:33:19,915 --> 01:33:22,153 Můj krásný kluk 1434 01:33:23,521 --> 01:33:24,720 on, 1435 01:33:24,922 --> 01:33:26,718 držel loď. 1436 01:33:31,529 --> 01:33:32,559 Odešel 1437 01:33:33,665 --> 01:33:35,529 dolů s tím. 1438 01:33:38,936 --> 01:33:41,106 Sáhl jsem po něm dolů. 1439 01:33:45,712 --> 01:33:47,805 Měl jsem pokračovat. 1440 01:33:53,114 --> 01:33:55,851 Měl jsem prostě zemřít, 1441 01:33:55,851 --> 01:33:58,090 snaží zachránit toho chlapce. 1442 01:33:58,858 --> 01:34:01,192 Pak byste byli oba mrtví, Gide. 1443 01:34:01,790 --> 01:34:02,825 Dobře. 1444 01:34:02,825 --> 01:34:05,262 Bude to lepší než, uh, 1445 01:34:06,094 --> 01:34:07,958 žít s ním pryč. 1446 01:34:08,694 --> 01:34:12,269 Kdyby nezemřel, stejně by tě nechal. 1447 01:34:18,075 --> 01:34:19,639 co jsi s ním dělal? 1448 01:34:21,348 --> 01:34:23,911 Co jsi s ním dělal, tam na té lodi, Gide? 1449 01:34:23,911 --> 01:34:25,216 co jsem dělal? 1450 01:34:25,718 --> 01:34:26,984 Byli jsme na lodi, Royi. 1451 01:34:27,253 --> 01:34:31,052 Royi, byli jsme na tom sakra loď, přes to zatracené jezero. 1452 01:34:31,052 --> 01:34:32,451 Co na to? Je to tak špatné? 1453 01:34:32,451 --> 01:34:34,786 Nebylo to tak dobré pro Jodyho, že? 1454 01:34:38,764 --> 01:34:40,396 Nerozumíš? 1455 01:34:43,934 --> 01:34:45,896 Připomínáš mi ho. 1456 01:34:49,104 --> 01:34:50,901 Jste oba stejní. 1457 01:34:53,547 --> 01:34:54,576 Pramenitá voda je 1458 01:34:54,945 --> 01:34:56,977 něco lepšího než 1459 01:34:57,112 --> 01:34:59,283 čím se pohybuje. 1460 01:34:59,950 --> 01:35:01,582 No, já nejsem on! 1461 01:35:02,952 --> 01:35:04,382 A on to nejsem já! 1462 01:35:04,584 --> 01:35:05,889 A měl by mít naučil se plavat, 1463 01:35:05,889 --> 01:35:07,559 měl toho tolik vědět! 1464 01:35:07,559 --> 01:35:09,260 A vy byste také měli! 1465 01:35:13,964 --> 01:35:15,266 Pojďme odsud. 1466 01:35:15,867 --> 01:35:17,268 Mrazím si prdel. 1467 01:35:21,804 --> 01:35:22,834 Jít! 1468 01:35:23,971 --> 01:35:25,573 Soubor! 1469 01:35:27,546 --> 01:35:28,576 Trampovat! 1470 01:35:43,925 --> 01:35:45,692 Oh, Royi. 1471 01:35:57,977 --> 01:35:59,343 Co si sakra myslíš? 1472 01:35:59,343 --> 01:36:01,705 Házení vdovy výrobce tam venku, kde máš hlavu? 1473 01:36:01,841 --> 01:36:04,307 Jen mi jde hlava kolem vytrhli tam. 1474 01:36:04,307 --> 01:36:05,812 Bez Tracy 1475 01:36:05,812 --> 01:36:07,585 No, vítejte na světě! Vraťte se tam sakra! 1476 01:36:07,820 --> 01:36:08,985 A přestaň fňukat! 1477 01:36:08,985 --> 01:36:11,586 Nalepte je dobře, odřízněte je! 1478 01:36:24,764 --> 01:36:27,272 Hej! Dostaneš své ty malá, zvracej! 1479 01:36:32,611 --> 01:36:33,603 Pojď! 1480 01:36:33,603 --> 01:36:37,780 Jdeme na to! Chci to! Chci to! 1481 01:36:37,780 --> 01:36:38,877 Ty malý punke! 1482 01:36:39,619 --> 01:36:41,583 Oh, pane. 1483 01:36:52,863 --> 01:36:54,266 Tito chudáci 1484 01:36:54,832 --> 01:36:55,997 pissants. 1485 01:36:55,997 --> 01:36:58,600 Nejsou tak tvrdé. 1486 01:36:59,334 --> 01:37:00,965 Musíme je rozbít. 1487 01:37:02,840 --> 01:37:03,869 Zabijte je. 1488 01:37:04,669 --> 01:37:06,575 Zničí nás. 1489 01:37:08,540 --> 01:37:10,777 V Texasu to udělají 1490 01:37:11,784 --> 01:37:13,615 pravidlo milosti. 1491 01:37:15,283 --> 01:37:17,619 Totéž, tak či tak. 1492 01:37:38,239 --> 01:37:40,609 Jo, hej! 1493 01:37:53,692 --> 01:37:54,520 Právo! 1494 01:37:54,520 --> 01:37:56,086 Pojďme s dvojité zametání, správně! 1495 01:37:57,094 --> 01:37:58,060 Kdo to místo volá? 1496 01:37:58,060 --> 01:37:59,430 Tak jim zavolej. 1497 01:38:00,394 --> 01:38:01,462 Nadhoz za přihrávkou. 1498 01:38:01,462 --> 01:38:03,428 Jo, ale ne vzdát to příliš pozdě. 1499 01:38:03,428 --> 01:38:05,033 Nebo jste ten, kdo mluví. 1500 01:38:05,033 --> 01:38:06,065 jsem tady! ne? 1501 01:38:06,065 --> 01:38:07,405 Jo, hej! 1502 01:38:08,367 --> 01:38:09,836 Jo, hej! 1503 01:38:10,402 --> 01:38:11,836 V pořádku. 1504 01:38:11,836 --> 01:38:14,007 Dvojité zametání přímo na jeden, na jeden. Připraveni? 1505 01:38:14,007 --> 01:38:15,075 Přerušení. 1506 01:38:15,075 --> 01:38:16,480 Hurá, dobře! 1507 01:38:23,448 --> 01:38:25,082 Běž, Tracy! 1508 01:38:30,623 --> 01:38:33,056 Dobrá práce, kamaráde, dobrá práce. 1509 01:38:33,056 --> 01:38:36,493 To je vše. To je vše! Neubližuj, ubližuj. 1510 01:38:36,762 --> 01:38:38,695 Dej dál dvěma psům míč. 1511 01:38:38,695 --> 01:38:41,439 Nebudou vědět co z čeho! 1512 01:38:43,242 --> 01:38:45,105 Co to sakra je Dělá Tracy, člověče? 1513 01:38:45,105 --> 01:38:46,411 Počítání coo. 1514 01:38:56,620 --> 01:38:59,457 To je vše. Prostě zlom sebe tam, kde jsi. 1515 01:39:29,648 --> 01:39:31,489 Dobře, velký tati! 1516 01:39:37,589 --> 01:39:38,826 jsi v pořádku? 1517 01:39:39,061 --> 01:39:40,465 Můj krk. 1518 01:39:41,564 --> 01:39:45,167 Hej! Získejte sanitka tady! 1519 01:39:45,167 --> 01:39:46,267 Dobře, dobře, snadno kámo. 1520 01:39:46,267 --> 01:39:48,033 Uklidni se, dobře? 1521 01:39:50,570 --> 01:39:52,609 Nehýbej se, ano? 1522 01:39:53,847 --> 01:39:55,480 Pojď sem! 1523 01:40:02,251 --> 01:40:04,588 Jeden, dva, tři! 1524 01:40:25,077 --> 01:40:26,269 Co říkají, Gide? 1525 01:40:26,405 --> 01:40:30,145 No, říkali to Trace špatně střelil do krku. 1526 01:40:30,680 --> 01:40:33,447 A řekli silné dítě to může přežít. 1527 01:40:33,447 --> 01:40:35,085 Tracy je silná, když přijdou. 1528 01:40:35,085 --> 01:40:37,181 Určitě to vzal jako chlap. 1529 01:40:38,851 --> 01:40:41,691 Oh, bylo to tak boží, tma. 1530 01:40:42,826 --> 01:40:46,058 Jsou hack daleko každopádně pravidlo porážky. 1531 01:40:47,033 --> 01:40:48,599 Co kdybychom jen, uh, 1532 01:40:49,833 --> 01:40:53,069 tak tomu říkáme noc, co? Prostě všichni jdeme domů, 1533 01:40:53,069 --> 01:40:54,166 a ohřát se jo? 1534 01:40:54,166 --> 01:40:55,471 Hej. 1535 01:40:55,607 --> 01:40:58,243 Ti hajzlové, vzali Tracy ven schválně. 1536 01:40:58,243 --> 01:41:00,476 Nebylo to zapnuté účel. Je to fotbal. 1537 01:41:00,476 --> 01:41:02,842 a co tak? My měl lehnout a zemřít? 1538 01:41:02,842 --> 01:41:05,445 Ne, nechci kdokoli jiný se zranil. 1539 01:41:05,445 --> 01:41:07,079 Ale my se nezraníme. 1540 01:41:07,812 --> 01:41:09,753 Dáváme zranění. 'člen? 1541 01:41:09,753 --> 01:41:12,483 Ne, dnes večer ne. my není na to mužská síla. 1542 01:41:12,483 --> 01:41:13,686 Ano, děláme. 1543 01:41:13,686 --> 01:41:15,392 Pokud přestaneme hrát jako děti, 1544 01:41:15,392 --> 01:41:17,020 a začneme hrát jako muži, my ano. 1545 01:41:17,020 --> 01:41:19,931 Lehký kočárek, podívejte, udělali jsme maximum. 1546 01:41:20,400 --> 01:41:22,366 Není žádné hanba nechat se porazit. 1547 01:41:22,366 --> 01:41:24,699 Co se kdy stalo udeřit tvrději? 1548 01:41:24,699 --> 01:41:25,829 Ne, ne, nedělá vždy tak fungovat. 1549 01:41:25,829 --> 01:41:27,468 Ano, funguje to tak! 1550 01:41:27,468 --> 01:41:28,835 Dělová koule jde na tebe. 1551 01:41:28,835 --> 01:41:31,534 Dělová koule! Dělo míč! Jdu na tebe! 1552 01:41:31,534 --> 01:41:33,542 Royi. Royi. 1553 01:41:33,542 --> 01:41:37,778 Máš toho Renegade hrdost? Ano, woo! 1554 01:41:37,778 --> 01:41:40,476 Máš kloboukového odpadlíka hrdost? Dobrý bože, ano! 1555 01:41:40,476 --> 01:41:41,616 Royi! 1556 01:41:41,616 --> 01:41:43,715 Když říkám odpadlík říkáš hrdost. 1557 01:41:43,715 --> 01:41:46,423 Renegát, hrdost! Renegát, hrdost! 1558 01:41:46,423 --> 01:41:47,856 Když říkám odpadlík, říkáš hrdost. 1559 01:41:47,856 --> 01:41:50,156 - Renegáte, hrdost! - Pojď! Dostaňte ho odtud! 1560 01:41:50,324 --> 01:41:52,059 Vidíš? 1561 01:41:52,395 --> 01:41:54,159 Funguje to tak! 1562 01:41:55,464 --> 01:41:57,261 Pokud nejste zbabělec? 1563 01:42:02,237 --> 01:42:05,802 Muži vědí, kdy odejít. Přestaň se chovat jako pankáč. 1564 01:42:05,802 --> 01:42:08,042 Ty jsi pankáč, Gide. 1565 01:42:08,378 --> 01:42:09,706 Viděl jsem tě plakat. 1566 01:42:09,706 --> 01:42:10,979 Vím, co jsi. 1567 01:42:10,979 --> 01:42:12,947 Ó. 1568 01:42:14,352 --> 01:42:16,582 Co jsi to řekl Gidovi? 1569 01:42:16,582 --> 01:42:18,615 Řekl jsem, že jsi zbabělec. 1570 01:42:18,615 --> 01:42:19,951 Malá kočička! 1571 01:42:20,053 --> 01:42:22,325 A teď je to co myslíš na Gida? 1572 01:42:22,325 --> 01:42:24,125 To si o tobě myslím. 1573 01:42:24,728 --> 01:42:28,061 Vsadím se, že jsi byl lepší než to, Royi. 1574 01:42:28,935 --> 01:42:29,900 myslel jsem, 1575 01:42:29,900 --> 01:42:31,232 já a ty 1576 01:42:31,232 --> 01:42:32,329 měl nějakou důvěru. 1577 01:42:35,804 --> 01:42:38,709 Vidím správně skrze tebe, Royi. 1578 01:42:39,243 --> 01:42:41,107 Nejsi tvrdý. 1579 01:42:41,741 --> 01:42:44,476 Ukážu ti tvrdě. 1580 01:42:44,476 --> 01:42:46,447 Každý ví 1581 01:42:46,447 --> 01:42:48,116 že jsi sýkorka! 1582 01:42:48,116 --> 01:42:49,621 Vidíš! 1583 01:42:49,621 --> 01:42:51,952 Bastardů je dost v tomto světě, Royi. Bastardi 1584 01:42:51,952 --> 01:42:54,818 a oni se poserou celý maminčin chlapec jako ty. 1585 01:42:54,818 --> 01:42:56,259 Musíš jim ukázat Royi! 1586 01:42:56,259 --> 01:42:57,391 - Gid! - Věřil jsem ti. 1587 01:42:57,391 --> 01:42:58,861 Věřil jsem ti, Royi! 1588 01:42:58,861 --> 01:43:01,427 Ukaž, že máš koule dostat se do prdele v tomto životě. 1589 01:43:01,427 --> 01:43:02,964 Ukaž mi, Royi! 1590 01:43:10,735 --> 01:43:12,273 To je vše. 1591 01:43:12,273 --> 01:43:13,678 To je ono, Royi. 1592 01:43:17,644 --> 01:43:19,112 Pomozte mi vstát. 1593 01:43:21,186 --> 01:43:22,780 Oh, to je v pořádku. 1594 01:43:22,780 --> 01:43:25,548 To je v pořádku, ach, omlouvám se. 1595 01:43:25,817 --> 01:43:28,056 je ti to líto. 1596 01:43:28,558 --> 01:43:30,959 Jsi promiňovaný podivín. 1597 01:43:32,726 --> 01:43:33,924 A je mi z toho špatně. 1598 01:43:33,924 --> 01:43:36,060 - Slyšel jsi to? - Royi. 1599 01:43:36,396 --> 01:43:40,864 Je to pardon! A je mi z těch jeho keců špatně! 1600 01:43:40,864 --> 01:43:42,702 Royi, neopouštěj mě. 1601 01:43:43,004 --> 01:43:46,143 Royi, neopouštěj mě tady úplně sám. 1602 01:43:46,143 --> 01:43:47,211 Zatraceně ubohé! 1603 01:43:47,211 --> 01:43:48,373 Nenechávej mě samotného. 1604 01:43:48,475 --> 01:43:49,509 Royi. 1605 01:43:49,644 --> 01:43:51,342 Nenechávej mě tady. 1606 01:43:51,951 --> 01:43:52,981 Royi. 1607 01:43:55,119 --> 01:43:56,886 Royi. 1608 01:43:59,420 --> 01:44:00,485 Royi. 1609 01:44:00,485 --> 01:44:01,589 Ne! 1610 01:44:01,589 --> 01:44:03,021 - Cože? - Sakra, dotkni se mě. 1611 01:44:03,021 --> 01:44:05,459 Nedotknu se tě. Nedotknu se tě. 1612 01:44:05,459 --> 01:44:07,695 Ne, neublížím ti. 1613 01:44:07,695 --> 01:44:10,064 Gid nikdy nikomu neublížil, dobře? 1614 01:44:11,500 --> 01:44:13,531 Toto Royi 1615 01:44:13,700 --> 01:44:14,732 Tohle nejsi ty. 1616 01:44:14,867 --> 01:44:17,170 Nejsi těžký. Royi. 1617 01:44:21,277 --> 01:44:22,172 Royi. já 1618 01:44:22,172 --> 01:44:25,107 Vím, že jsi vtipkoval starý Gid, co? 1619 01:44:25,376 --> 01:44:27,813 Vidíš, směju se. Royi, směju se. 1620 01:44:27,813 --> 01:44:30,387 Vidíš to. směju se. 1621 01:44:30,387 --> 01:44:32,988 Myslel jsem, že máme dohodneme se, Royi! 1622 01:44:33,960 --> 01:44:34,990 Royi! 1623 01:44:36,757 --> 01:44:37,993 Myslel jsem, že jsme se dohodli! 1624 01:46:24,302 --> 01:46:25,397 omlouvám se. 1625 01:46:51,731 --> 01:46:54,965 Můj táta míval říkej mi jeho malý král. 1626 01:46:57,935 --> 01:47:01,202 Táta se nesnažil odejít, byl? 1627 01:47:03,302 --> 01:47:06,141 Nesnažil se naskočit ten náklad. 1628 01:47:07,146 --> 01:47:08,176 Ne. 1629 01:47:10,382 --> 01:47:11,410 Byl spravedlivý 1630 01:47:12,646 --> 01:47:14,248 končící. 1631 01:47:22,286 --> 01:47:24,588 Ale král by neodešel. 1632 01:47:24,890 --> 01:47:26,128 Že by? 1633 01:47:37,737 --> 01:47:38,976 Gid! 1634 01:47:42,610 --> 01:47:43,640 Gid! 1635 01:47:45,451 --> 01:47:47,216 Všechno se rozpadá. 1636 01:47:47,216 --> 01:47:48,244 Gid! 1637 01:47:48,244 --> 01:47:50,548 Všechno jde proti mně. 1638 01:47:51,520 --> 01:47:52,550 Gid. 1639 01:47:53,621 --> 01:47:56,928 Gid. 1640 01:48:00,696 --> 01:48:02,494 Hej! Gid. 1641 01:48:08,869 --> 01:48:10,667 Vstát! Pojď! 1642 01:48:21,253 --> 01:48:22,283 Vstát! 1643 01:48:22,716 --> 01:48:25,385 Vstát! 1644 01:48:26,423 --> 01:48:27,684 Gid? 1645 01:48:28,887 --> 01:48:30,126 Gid? 1646 01:48:31,024 --> 01:48:33,530 Jsi to ty, Studebakere? 1647 01:48:33,530 --> 01:48:36,264 Ne, ne, ne. To jsem já. Royi. 1648 01:48:36,765 --> 01:48:38,398 Můj starý kamarád. 1649 01:48:40,969 --> 01:48:43,337 Vrátil ses pro starý, Gide. 1650 01:48:44,738 --> 01:48:45,977 Ale proč? 1651 01:48:47,246 --> 01:48:48,573 Proč? 1652 01:48:53,747 --> 01:48:54,986 já vím. 1653 01:48:56,048 --> 01:48:57,747 Vím, věděl jsem. 1654 01:49:04,461 --> 01:49:05,491 Pojď. 1655 01:49:09,829 --> 01:49:11,068 Dobře. 1656 01:49:14,704 --> 01:49:15,732 Tady to je. 1657 01:49:16,838 --> 01:49:18,438 Tady to je. 1658 01:49:21,347 --> 01:49:23,773 To je vše. 1659 01:50:00,111 --> 01:50:01,778 Jo, hej? 1660 01:50:04,082 --> 01:50:05,518 Jo, hej! 1661 01:50:31,075 --> 01:50:33,414 Můj kluk. 1662 01:50:35,653 --> 01:50:37,649 Můj přítel, Roy.